Paroles et traduction Karmen Pál-Balaž - Sláva

Sláva

Tak veľmi chcela som
Dokázať nemožné
Že som aj zabudla
Čo sa dá a čo už nie

Ach ako chcela som
Nech sa mi zadarí
Že som sa snažila
Cez slzy na tvári

Príliš som túžila
Po krásnych obrazoch
Mať krídla motýľa
A zlato vo vlasoch

Svetská sláva, poľná tráva
Život berie nielen dáva
Čo má zmysel stojí za to
Nie je potlesk, nie je zlato

Svetská sláva, poľná tráva
Život berie nielen dáva
Čo má zmysel stojí za to
Nie je potlesk, nie je zlato

Aj keď som dostala
To svoje pozlátko
Radosť mi trvala
Úplne na krátko

Po prvých úspechoch
Chcela som stále viac
Túlať sa v tvojich snoch
Aj cestu na mesiac

Príliš som túžila
Po krásnych obrazoch
Mať krídla motýľa
A zlato vo vlasoch

Svetská sláva, poľná tráva
Život berie nielen dáva
Čo má zmysel stojí za to
Nie je potlesk, nie je zlato

Svetská sláva, poľná tráva
Život berie nielen dáva
Čo má zmysel stojí za to
Nie je potlesk, nie je zlato

Svetská sláva, poľná tráva
Život berie nielen dáva
Čo má zmysel stojí za to
Nie je potlesk, nie je zlato

Svetská sláva, poľná tráva
Život berie nielen dáva
Čo má zmysel stojí za to
Nie je potlesk, nie je zlato

Čo má zmysel stojí za to

Čo má zmysel stojí za to

Svetská sláva, poľná tráva
Život berie nielen dáva
Čo má zmysel stojí za to
Nie je potlesk, nie je zlato

Svetská sláva, poľná tráva
Život berie nielen dáva
Čo má zmysel stojí za to
Nie je potlesk, nie je zlato

Слава

Так сильно хотела я
Доказать невозможное
Что я даже забыла
Что возможно, а что уже нет

Ах, как хотела я
Чтобы мне повезло
Что я старалась
Сквозь слезы на лице

Слишком я жаждала
Красивых картин
Иметь крылья бабочки
И золото в волосах

Мирская слава, полевая трава
Жизнь берет, не только дает
Что имеет смысл, того стоит
Не в аплодисментах, не в золоте дело

Мирская слава, полевая трава
Жизнь берет, не только дает
Что имеет смысл, того стоит
Не в аплодисментах, не в золоте дело

Даже though я получила
Свою позолоту
Радость моя длилась
Совсем недолго

После первых успехов
Хотела я все больше
Бродить в твоих снах
И дорогу на луну

Слишком я жаждала
Красивых картин
Иметь крылья бабочки
И золото в волосах

Мирская слава, полевая трава
Жизнь берет, не только дает
Что имеет смысл, того стоит
Не в аплодисментах, не в золоте дело

Мирская слава, полевая трава
Жизнь берет, не только дает
Что имеет смысл, того стоит
Не в аплодисментах, не в золоте дело

Мирская слава, полевая трава
Жизнь берет, не только дает
Что имеет смысл, того стоит
Не в аплодисментах, не в золоте дело

Мирская слава, полевая трава
Жизнь берет, не только дает
Что имеет смысл, того стоит
Не в аплодисментах, не в золоте дело

Что имеет смысл, того стоит

Что имеет смысл, того стоит

Мирская слава, полевая трава
Жизнь берет, не только дает
Что имеет смысл, того стоит
Не в аплодисментах, не в золоте дело

Мирская слава, полевая трава
Жизнь берет, не только дает
Что имеет смысл, того стоит
Не в аплодисментах, не в золоте дело