Paroles et traduction Karmen Pál-Balaž - Zažiť Eště Raz

Zažiť Eště Raz

Dnes chcem s tebou ležať len tak v tráve
Rátať hviezdy, čo sú nad nami
Vychutnávať to, čo máme práve
A neriešiť to, čo je pred nami

Každý deň má niečo nové v pláne
Každá noc zas výnimočnú moc
Raz v objatí a niekedy zas v dráme
Osamelých dní už bolo dosť

Všetko krásne s tebou ja chcem zažiť ešte raz
Nech je to silné ako prvýkrát
Poprosím aj nebo a zastavím aj čas
Viem, že iba s tebou sa to dá

Svet pred nami stále sa otvára
Iba s tebou ho má význam celý prejsť
Aj keď sa život sem-tam zamotáva
Odhalí nám nekonečno ciest

Jedným uchom dnu a druhým von
O tom čo ten život vlastne znamená
V túto chvíľu všetko patrí len a len nám dvom
Aspoň na chvíľu tú nádej v sebe mám

Všetko krásne s tebou ja chcem zažiť ešte raz
Nech je to silné ako prvýkrát
Poprosím aj nebo a zastavím aj čas
Viem, že iba s tebou sa to dá

Všetko krásne s tebou ja chcem zažiť ešte raz
Nech je to silné ako prvýkrát
Poprosím aj nebo a zastavím aj čas
Viem, že iba s tebou sa to dá

Všetko krásne s tebou ja chcem zažiť ešte raz
Nech je to silné ako prvýkrát
Poprosím aj nebo a zastavím aj čas
Viem, že iba s tebou sa to dá

Všetko krásne s tebou ja chcem zažiť ešte raz
Nech je to silné ako prvýkrát
Poprosím aj nebo a zastavím aj čas
Viem, že iba s tebou sa to dá

Všetko krásne s tebou ja chcem zažiť ešte raz
Nech je to silné ako prvýkrát
Poprosím aj nebo a zastavím aj čas
Viem, že iba s tebou sa to dá

Live It Again

Today I want to lie with you in the grass
Counting the stars that are above us
Savoring what we have now
And not worrying about what lies ahead

Every day has something new in store
Every night has an exceptional power
Sometimes in an embrace and sometimes in a drama
There have been enough lonely days

I want to experience everything beautiful with you once more
Let it be as strong as the first time
I will ask the heavens and I will stop time
I know that it is only possible with you

The world is still opening up before us
It is only meaningful to go through it with you
Even if life gets complicated sometimes
It will reveal an infinity of paths to us

One ear in and the other out
About what life really means
In this moment everything belongs only to the two of us
At least for a moment I have that hope in me

I want to experience everything beautiful with you once more
Let it be as strong as the first time
I will ask the heavens and I will stop time
I know that it is only possible with you

I want to experience everything beautiful with you once more
Let it be as strong as the first time
I will ask the heavens and I will stop time
I know that it is only possible with you

I want to experience everything beautiful with you once more
Let it be as strong as the first time
I will ask the heavens and I will stop time
I know that it is only possible with you

I want to experience everything beautiful with you once more
Let it be as strong as the first time
I will ask the heavens and I will stop time
I know that it is only possible with you

I want to experience everything beautiful with you once more
Let it be as strong as the first time
I will ask the heavens and I will stop time
I know that it is only possible with you