Paroles et traduction Karmen Pál-Balaž - Zažiť Eště Raz

Zažiť Eště Raz

Dnes chcem s tebou ležať len tak v tráve
Rátať hviezdy, čo sú nad nami
Vychutnávať to, čo máme práve
A neriešiť to, čo je pred nami

Každý deň má niečo nové v pláne
Každá noc zas výnimočnú moc
Raz v objatí a niekedy zas v dráme
Osamelých dní už bolo dosť

Všetko krásne s tebou ja chcem zažiť ešte raz
Nech je to silné ako prvýkrát
Poprosím aj nebo a zastavím aj čas
Viem, že iba s tebou sa to dá

Svet pred nami stále sa otvára
Iba s tebou ho má význam celý prejsť
Aj keď sa život sem-tam zamotáva
Odhalí nám nekonečno ciest

Jedným uchom dnu a druhým von
O tom čo ten život vlastne znamená
V túto chvíľu všetko patrí len a len nám dvom
Aspoň na chvíľu tú nádej v sebe mám

Všetko krásne s tebou ja chcem zažiť ešte raz
Nech je to silné ako prvýkrát
Poprosím aj nebo a zastavím aj čas
Viem, že iba s tebou sa to dá

Všetko krásne s tebou ja chcem zažiť ešte raz
Nech je to silné ako prvýkrát
Poprosím aj nebo a zastavím aj čas
Viem, že iba s tebou sa to dá

Všetko krásne s tebou ja chcem zažiť ešte raz
Nech je to silné ako prvýkrát
Poprosím aj nebo a zastavím aj čas
Viem, že iba s tebou sa to dá

Všetko krásne s tebou ja chcem zažiť ešte raz
Nech je to silné ako prvýkrát
Poprosím aj nebo a zastavím aj čas
Viem, že iba s tebou sa to dá

Všetko krásne s tebou ja chcem zažiť ešte raz
Nech je to silné ako prvýkrát
Poprosím aj nebo a zastavím aj čas
Viem, že iba s tebou sa to dá

Пережить Еще Раз

Сегодня хочу с тобой просто лежать в траве,
Считать звезды, что над нами,
Наслаждаться тем, что у нас есть,
И не думать о том, что ждет впереди.

Каждый день готовит что-то новое,
Каждая ночь обладает особой силой.
Один раз в объятиях, а иногда и в драме,
Одиноких дней было уже достаточно.

Все прекрасное с тобой я хочу пережить еще раз,
Пусть это будет так же сильно, как в первый раз.
Я попрошу небо и остановлю время,
Знаю, что только с тобой это возможно.

Мир перед нами все еще открыт,
Только с тобой есть смысл пройти его весь.
И пусть жизнь порой путается,
Она откроет нам бесконечность путей.

Одним ухом слушаю, другим пропускаю,
О том, что же на самом деле значит жизнь.
В этот момент все принадлежит только нам двоим,
По крайней мере, на миг у меня есть эта надежда.

Все прекрасное с тобой я хочу пережить еще раз,
Пусть это будет так же сильно, как в первый раз.
Я попрошу небо и остановлю время,
Знаю, что только с тобой это возможно.

Все прекрасное с тобой я хочу пережить еще раз,
Пусть это будет так же сильно, как в первый раз.
Я попрошу небо и остановлю время,
Знаю, что только с тобой это возможно.

Все прекрасное с тобой я хочу пережить еще раз,
Пусть это будет так же сильно, как в первый раз.
Я попрошу небо и остановлю время,
Знаю, что только с тобой это возможно.

Все прекрасное с тобой я хочу пережить еще раз,
Пусть это будет так же сильно, как в первый раз.
Я попрошу небо и остановлю время,
Знаю, что только с тобой это возможно.

Все прекрасное с тобой я хочу пережить еще раз,
Пусть это будет так же сильно, как в первый раз.
Я попрошу небо и остановлю время,
Знаю, что только с тобой это возможно.