Paroles et traduction Karmin - No Suitcase

No Suitcase

Whatever you do don′t forget about me
Don't forget about me, don′t forget about me
I want more adventure
I've been bored forever my dear
This town drags me under
There's just nothing left for me here
Drew blood in rebellion
I′m no longer welcome alright
It′s both middle fingers
It's my revolution tonight
I′m leaving, I'm leaving
I′m leaving don't you try to stop me
I′m not taking, no suitcase
Anywhere but here is gonna fit me just fine
I'm leaving, I'm leaving here (I′m leaving)
Don′t you try to stop me
I'm not taking, no suitcase
Anywhere but here i′m gonna have a good time
Feels good starting over
Why don't you come with me believe
You′d be good for something
I'll be Thelma, you be Louise
Either way I just can′t stay here
New day, different players I know
I'll walk if I have to
Goodbye it's time for me to get the hell out
I′m leaving, I′m leaving
I'm leaving don′t you try to stop me
I'm not taking, no suitcase
Anywhere but here is gonna fit me just fine
I′m leaving, I'm leaving here (I′m leaving)
Don't you try to stop me
I'm not taking, no suitcase
Anywhere but here i′m gonna have a good time
What ever you do just don′t forget about me
What ever you do just don't forget about me
Don′t forget about me
Don't forget about me
Don′t forget about me
Bringing me into the future
I wanna be tight
Don't loosen me up with a mesopotamian life
Like I love you to death but I want you to know that you′re wrong
Wherever the wild ones are going is where we belong
And even if everyone waves us, and money enslaves us
I know we will go hard to the end, like Magellen behaves us
And even if nothing can save us, well I still prefer brave us
Let's work till they the grave us
No limit to where this fire can take us
I'm leaving, I′m leaving
I′m leaving don't you try to stop me
I′m not taking, no suitcase
Anywhere but here is gonna fit me just fine
I'm leaving, I′m leaving here (I'm leaving)
Don′t you try to stop me
I'm not taking, no suitcase
Anywhere but here I'm gonna have a good time
Whatever you do just do just don′t forget about me
Don′t forget about me
Don't forget about me

Без чемодана

Что бы ты ни делал, не забывай обо мне
Не забывай обо мне, не забывай обо мне
Я хочу больше приключений
Мне вечно скучно, дорогой
Этот город тянет меня на дно
Здесь для меня больше ничего не осталось
Пролила кровь в восстании
Мне здесь больше не рады, понятно
Это оба средних пальца
Это моя революция сегодня
Я ухожу, я ухожу
Я ухожу, не пытайся меня остановить
Я не беру с собой чемодан
Любое место, кроме этого, мне подойдет
Я ухожу, я ухожу отсюда (Я ухожу)
Не пытайся меня остановить
Я не беру с собой чемодан
Где угодно, кроме этого места, я отлично проведу время
Приятно начать все сначала
Почему бы тебе не пойти со мной, поверь
Ты бы пригодился
Я буду Тельмой, ты будешь Луизой
В любом случае, я просто не могу здесь оставаться
Новый день, новые люди, я знаю
Я пойду пешком, если придется
Прощай, мне пора убираться отсюда к черту
Я ухожу, я ухожу
Я ухожу, не пытайся меня остановить
Я не беру с собой чемодан
Любое место, кроме этого, мне подойдет
Я ухожу, я ухожу отсюда (Я ухожу)
Не пытайся меня остановить
Я не беру с собой чемодан
Где угодно, кроме этого места, я отлично проведу время
Что бы ты ни делал, только не забывай обо мне
Что бы ты ни делал, только не забывай обо мне
Не забывай обо мне
Не забывай обо мне
Не забывай обо мне
Веди меня в будущее
Я хочу быть ближе к тебе
Не отдаляй меня месопотамской жизнью
Вроде, я люблю тебя до смерти, но хочу, чтобы ты знал, что ты не прав
Куда бы ни шли дикие, там наше место
И даже если все будут махать нам вслед, а деньги поработят нас
Я знаю, мы будем упорно идти до конца, как Магеллан ведет нас
И даже если ничто не сможет нас спасти, я все равно предпочитаю, чтобы мы были смелыми
Давай работать, пока нас не похоронят
Нет предела тому, куда нас может привести этот огонь
Я ухожу, я ухожу
Я ухожу, не пытайся меня остановить
Я не беру с собой чемодан
Любое место, кроме этого, мне подойдет
Я ухожу, я ухожу отсюда (Я ухожу)
Не пытайся меня остановить
Я не беру с собой чемодан
Где угодно, кроме этого места, я отлично проведу время
Что бы ты ни делал, только не забывай обо мне
Не забывай обо мне
Не забывай обо мне