Paroles et traduction Karmin - Save Me Now

Save Me Now

Please save me now
I′m never gonna leave this town
I'll hang around
′Til all the buildings crumble down
Stacking up my dreams inside
I watch another train go by
Can't find my ticket to ride
He was a good guy, bad lie, king of con artists
I think of those days with my heart in the harness
And you can presume that he was groomed to bloom
Assumed his doom, and lacked in the cash to move
He was my broken, catty daddy, stranger danger savvy
Killed my innocent first love when it ended badly
Three years in the grand finale
He called me drunk one night from his bachelor party
Said, "I get married tomorrow. How are you doing?"
Said, "I'm packing my baggage because my dreams are pursuing"
He said, "I′m glad that you′re happy. I'm starting a family
And maybe someday we could hook up in Miami"
Please save me now
I′m never gonna leave this town
I'll hang around
′Til all the buildings crumble down
Stacking up my dreams inside
I watch another train go by
Can't find my ticket to ride
Sometimes the wrong feels right, and damn, that shit′s vicious
A minute there I thought love was fictitious
Like he was the one, I thought my life was done
I dropped the gun, broke out and began to run
I had no friends to carry me, my family scaring me
I felt the call of the city was daring me
To let it all go and forget the face
They probably tuned in from my rise to fame
He could be polishing tractors, I'm x-ing my factors
He could've come with if he had the adapters
I wish that I could′ve saved him, I made my amends
But I don′t really need it, don't read it if you know how it ends
Please save me now
I′m never gonna leave this town
I'll hang around
′Til all the buildings crumble down
Stacking up my dreams inside
I watch another train go by
Can't find my ticket to ride
When the train come ′round don't skip the tracks
Don't let nobody hold you back
Just ride, ride
When the train come ′round don′t skip the tracks
Don't let nobody hold you back
Just ride, ride
Please save me now
I′m never gonna leave this town
I'll hang around
′Til all the buildings crumble down
Stacking up my dreams inside
I watch another train go by
Can't find my ticket to ride

Спаси меня сейчас

Пожалуйста, спаси меня сейчас
Я никогда не покину этот город
Я буду слоняться здесь
Пока все здания не рухнут
Коплю свои мечты внутри
Я наблюдаю, как проезжает ещё один поезд
Не могу найти свой билет
Ты был хорошим парнем, плохой ложью, королём мошенников
Я вспоминаю те дни, когда моё сердце было в тисках
И ты можешь предположить, что ты был взращён, чтобы расцвести
Предполагал свою гибель и не имел денег, чтобы уехать
Ты был моим сломленным, вредным папочкой, знатоком "опасности от незнакомцев"
Убил мою невинную первую любовь, когда всё закончилось плохо
Три года в грандиозном финале
Ты позвонил мне пьяным однажды ночью со своего мальчишника
Сказал: "Я женюсь завтра. Как твои дела?"
Сказал: "Я пакую чемоданы, потому что мои мечты зовут меня"
Ты сказал: "Я рад, что ты счастлива. Я создаю семью
И, может быть, когда-нибудь мы могли бы встретиться в Майами"
Пожалуйста, спаси меня сейчас
Я никогда не покину этот город
Я буду слоняться здесь
Пока все здания не рухнут
Коплю свои мечты внутри
Я наблюдаю, как проезжает ещё один поезд
Не могу найти свой билет
Иногда неправильное кажется правильным, и, чёрт, это жестоко
На мгновение мне показалось, что любовь — вымысел
Как будто ты был единственным, я думала, моя жизнь закончена
Я бросила ружьё, вырвалась и начала бежать
У меня не было друзей, чтобы поддержать меня, моя семья пугала меня
Я чувствовала, что город зовёт меня
Отпустить всё и забыть лицо
Они, наверное, следили за моим восхождением к славе
Ты мог бы полировать тракторы, я вычёркиваю свои факторы
Ты мог бы поехать со мной, если бы у тебя были адаптеры
Жаль, что я не смогла спасти тебя, я искупила свою вину
Но мне это не нужно, не читай, если знаешь, чем всё закончится
Пожалуйста, спаси меня сейчас
Я никогда не покину этот город
Я буду слоняться здесь
Пока все здания не рухнут
Коплю свои мечты внутри
Я наблюдаю, как проезжает ещё один поезд
Не могу найти свой билет
Когда поезд придёт, не пропускай рельсы
Не позволяй никому тебя сдерживать
Просто езжай, езжай
Когда поезд придёт, не пропускай рельсы
Не позволяй никому тебя сдерживать
Просто езжай, езжай
Пожалуйста, спаси меня сейчас
Я никогда не покину этот город
Я буду слоняться здесь
Пока все здания не рухнут
Коплю свои мечты внутри
Я наблюдаю, как проезжает ещё один поезд
Не могу найти свой билет