Paroles et traduction Karmina - Let Go of Me

Let Go of Me

First hit always hits the hardest,
Always hurts the longest.
I really don't want to leave you,
But I know I have too.

We could talk about all the lovely days,
But that only prolongs the pain.

I wish I could make you see,
How much better it could be,
If you let go of me.

I wish I could make you see,
How much better it could be,
If you let go of me.

Bird are leaving for the winter,
Summers long but over.
Snow falls all around my body,
Freezing but I'm happy.

We could talk about all the lovely days,
But that only prolongs the pain.

I wish I could make you see,
How much better it could be,
If you let go of me.

I wish I could make you see,
How much better it could be,
If you let go of me.

Bridge 2
Gotta get far,
Gotta get far away.
If you would let go of me.

I wish I could make you see,
How much better it could be,
If you let go of me.

I wish I could make you see,
How much better it could be,
If you let go of me.

Bridge 2
Gotta get far,
Gotta get far away.
If you would let go of me.

I wish I could make you see,
How much better it could be,
If you let go of me.

I wish I could make you see,
How much better it could be,
If you let go of me.
(Repeat 2x)

Ending verse
I wish I could make you see,
How much better it could be.

Отпусти меня

Первый удар всегда самый сильный,
Всегда больнее всего.
Я бы не хотела оставлять тебя,
Но я знаю, что должна.

Мы могли бы говорить обо всех прекрасных днях,
Но это лишь продлит боль.

Жаль, что ты не видишь,
Насколько лучше могло бы быть,
Если бы ты отпустил меня.

Жаль, что ты не видишь,
Насколько лучше могло бы быть,
Если бы ты отпустил меня.

Птицы улетают на зиму,
Лето долгое, но кончилось.
Снег падает, укрывая мое тело,
Мне холодно, но я счастлива.

Мы могли бы говорить обо всех прекрасных днях,
Но это лишь продлит боль.

Жаль, что ты не видишь,
Насколько лучше могло бы быть,
Если бы ты отпустил меня.

Жаль, что ты не видишь,
Насколько лучше могло бы быть,
Если бы ты отпустил меня.

Бридж 2
Должна уйти,
Должна уйти далеко.
Если бы ты только отпустил меня.

Жаль, что ты не видишь,
Насколько лучше могло бы быть,
Если бы ты отпустил меня.

Жаль, что ты не видишь,
Насколько лучше могло бы быть,
Если бы ты отпустил меня.

Бридж 2
Должна уйти,
Должна уйти далеко.
Если бы ты только отпустил меня.

Жаль, что ты не видишь,
Насколько лучше могло бы быть,
Если бы ты отпустил меня.

Жаль, что ты не видишь,
Насколько лучше могло бы быть,
Если бы ты отпустил меня.
(Повтор 2x)

Заключительный куплет
Жаль, что ты не видишь,
Насколько лучше могло бы быть.