Pusara - KarnaTra traduction en français

Pusara

Bertualang di negeri dongeng
Ikuti seruan kebebasan di lembah tawa riang
Dan terik mentari utara
Lenakan kau hingga kala yang tak kenal iba itu tiba

Maka retaslah segala
Yang lalu
Yang kini

Di sana di depan pusara
Lahir lah kau kembali
Di sana semua kan bermula
Lahir lah kau kembali
Dari rahimah mimpi

Bumi itu gantikan ibu
Noda tanah itu gantikan darahnya
Yang melekat, yang menyatu di tubuhmu

Dan baris adzan yang kau bisikan
Bayarkan yang ia bisikan
Di telingamu saat tangisan pertama

Maka retaslah segala
Yang lalu
Yang kini
Retas lah

Di sana di depan pusara
Semua kan bermula
Di sana di depan pusara
Semua kan bermula
Di sana di depan pusara

Tombeau

Aventure-toi au pays des contes de fées
Suis l'appel de la liberté dans la vallée des rires joyeux
Et le soleil brûlant du nord
T'apaisera jusqu'à l'arrivée de l'heure impitoyable

Alors tranche avec tout
Ce qui fut
Ce qui est

Là, devant la tombe
Tu renaîtras
Là, tout commencera
Tu renaîtras
Du sein du rêve

La terre remplacera ta mère
La poussière remplacera son sang
Qui s'attache, qui se fond à ton corps

Et les versets de l'appel à la prière que tu murmures
Répondront à ceux qu'elle murmurait
À ton oreille lors de tes premiers pleurs

Alors tranche avec tout
Ce qui fut
Ce qui est
Tranche

Là, devant la tombe
Tout commencera
Là, devant la tombe
Tout commencera
Là, devant la tombe