Paroles et traduction KarnaTra - Pusara

Pusara

Bertualang di negeri dongeng
Ikuti seruan kebebasan di lembah tawa riang
Dan terik mentari utara
Lenakan kau hingga kala yang tak kenal iba itu tiba

Maka retaslah segala
Yang lalu
Yang kini

Di sana di depan pusara
Lahir lah kau kembali
Di sana semua kan bermula
Lahir lah kau kembali
Dari rahimah mimpi

Bumi itu gantikan ibu
Noda tanah itu gantikan darahnya
Yang melekat, yang menyatu di tubuhmu

Dan baris adzan yang kau bisikan
Bayarkan yang ia bisikan
Di telingamu saat tangisan pertama

Maka retaslah segala
Yang lalu
Yang kini
Retas lah

Di sana di depan pusara
Semua kan bermula
Di sana di depan pusara
Semua kan bermula
Di sana di depan pusara

Могила

Странствуй в стране сказок,
Следуй зову свободы в долине веселого смеха
И под палящим солнцем севера
Успокойся до того часа, когда придет беспощадное время.

Так разорви все
Что было,
Что есть сейчас.

Там, перед могилой,
Ты родишься заново.
Там все начнется,
Ты родишься заново
Из чрева сна.

Земля станет твоей матерью,
Пыль земли заменит ее кровь,
Что прилипла, что слилась с твоим телом.

И строки азана, что ты шепчешь,
Оплатят то, что она шептала
Тебе на ухо при первом крике.

Так разорви все
Что было,
Что есть сейчас.
Разорви.

Там, перед могилой,
Все начнется.
Там, перед могилой,
Все начнется.
Там, перед могилой.