Paroles et traduction Karnak - Espinho na roseira / Drumonda

Espinho na roseira / Drumonda

Tem espinho na roseira
Oi cuidado vai cortar a mão
(8x)

Pedro Alcântara do Nascimento
Amava Rosa Albuquerque Damião
Pedro Alcântara amava Rosa
Mas a Rosa num amava ele não

Rosa Albuquerque amava Jorge
Amava Jorge Benedito de Jesus
E o Benedito, bendito Jorge
Amava Linda que é casada com João

E o João, João sem Dente
Amava Carla, Carla da cintura fina
E a Carla, linda menina
Amava Antônio Violeiro do sertão

E o sertão vai virar mar
E o mar vai virar sertão
(8x)

E o Antonio, cabra da peste
Amava Julia que era filha de Odete
E a Odete amava Pedro
Que amava Rosa que era prima de Drumon

E o Drumon era casado com Maria
Que era filha de Sofia, mãe de Onofre e de José
E o José era casado com Nazira
Que era filha de Jandira, concumbina de Mané

E o Mané tinha dezessete filhos
Dez homem e seis menina e o que ia resolver
E o rapaz tava já na adolescência
Tinha brinco na orelha e salto alto pra crescer

Tem espinho na roseira
Oi cuidado vai cortar a mao
(8x)

E o Rodolfo que já era desquitado
Era homem mal amado, não queria mais viver
E encontrou Maria Paula de Arruda
Que lhe deu muita ajuda, fez seu coração nascer
(2x)

E são essas histórias de amor
Que acontecem todo dia sim senhor
(4X)

E o sertão vai virar mar
E o mar vai virar sertão
(8x)

E são essas histórias de amor
Que acontecem todo dia sim senhor
(4X)

Шип на розовом кусте / Друмон

На розовом кусте шипы,
Осторожно, милая, порежешь ручки.
(8x)

Педро Алькантара ду Насименту
Любил Розу Альбукерке Дамиан
Педро Алькантара любил Розу,
Но Роза его не любила.

Роза Альбукерке любила Хорхе,
Любила Хорхе Бенедиту де Жезус.
А Бенедиту, благословенный Хорхе,
Любил Линду, которая замужем за Жуаном.

А Жуан, Жуан Беззубый,
Любил Карлу, Карлу с тонкой талией.
А Карла, прекрасная девушка,
Любила Антонио, скрипача из глубинки.

И глубинка станет морем,
И море станет глубинкой.
(8x)

А Антонио, козел проклятый,
Любил Джулию, которая была дочерью Одеты.
А Одета любила Педро,
Который любил Розу, которая была двоюродной сестрой Друмона.

А Друмон был женат на Марии,
Которая была дочерью Софии, матери Онофре и Жозе.
А Жозе был женат на Назире,
Которая была дочерью Жандиры, сожительницы Мане.

А у Мане было семнадцать детей,
Десять сыновей и шесть дочерей, и что с этим делать?
А парень уже был подростком,
Носил серьгу в ухе и каблуки, чтобы казаться выше.

На розовом кусте шипы,
Осторожно, милая, порежешь ручки.
(8x)

А Родольфо, который уже был разведен,
Был несчастным в любви мужчиной, не хотел больше жить.
И встретил Марию Паулу де Арруда,
Которая очень ему помогла, возродила его сердце.
(2x)

И это те истории любви,
Которые случаются каждый день, да, сеньор.
(4X)

И глубинка станет морем,
И море станет глубинкой.
(8x)

И это те истории любви,
Которые случаются каждый день, да, сеньор.
(4X)