Paroles et traduction Karnal - El Golpe

El Golpe

Estallidos diferentes
Es así constantemente
Donde fuiste distraído
Desaparecido
Aunque no llegue a vivirlo
Sin dudar puedo decirlo
Para no olvidar el grito
De los desaparecidos

Encerrados
Torturados
Nadie los fue a rescatar
Nadie dijo la verdad
Secuestrados
Fusilados
Todo lo que fue a pasar
Dictadura militar

Caminaba por su barrio
Estaba solo y entre cuatro
Lo arrastraron hacia un auto
Nunca más volvió a contarlo
Esperaba la caricia
Que lo asombre en el silencio
Se asomaba su agonía
La memoria al descubierto

Encerrados
Torturados
Nadie los fue a rescatar
Nadie dijo la verdad
Secuestrados
Fusilados
Todo lo que fue a pasar
Dictadura militar

Decidimos superar
Nuestra historia de frialdad
No dejemos restos
Quedan cabos sueltos

Le Coup

Différentes explosions
C'est comme ça tout le temps
Où tu as été distrait
Disparu
Même si je ne l'ai pas vécu
Je peux le dire sans hésiter
Pour ne pas oublier le cri
Des disparus

Enfermés
Torturés
Personne ne les a sauvés
Personne n'a dit la vérité
Enlevés
Fusillés
Tout ce qui devait arriver
Dictature militaire

Il marchait dans son quartier
Il était seul et parmi quatre
Ils l'ont traîné dans une voiture
Il n'a jamais pu le raconter
Il attendait la caresse
Qui le surprendrait dans le silence
Son agonie se présentait
La mémoire à découvert

Enfermés
Torturés
Personne ne les a sauvés
Personne n'a dit la vérité
Enlevés
Fusillés
Tout ce qui devait arriver
Dictature militaire

Nous avons décidé de surmonter
Notre histoire de froideur
Ne laissons aucune trace
Il reste des bouts de ficelle