Paroles et traduction Karnig Sarkissian - Troyi yerke

Troyi yerke

Դաշնակ Դրօյի Երգը
Հայոց երկնքով անցէք հաւքեր իմ սիրուն,
Քաջ հայդուկից բարեւ տարէք դէպի տուն,
Սեւ արծուի պէս մոլոր օտար ափերում,
Դրօն հողին կարօտ մտաւ յավերժ քուն։
Արի դաշնակ Դրօ բազկիդ ուժը վեր,
Հեծիր քո ճերմակ ձին, քշիր սարն ի վեր,
Ձայնիր քո քաջերին քնած թէ արթուն,
Փրկիր քո հայրենիք, չքնաղ Սուրմալու։
Շատ դահիճներ են ընկել բազկիդ հարվածից,
Չես վհատուել անգամ կրծքիդ խոր վէրքից,
Անվերջ զրկանք ես կրել քո կամքով արի,
Դու քաջ զինուոր ազգի ու գաղափարի։
Արի դաշնակ Դրօ բազկիդ ուժը վեր,
Հեծիր քո ճերմակ ձին, քշիր սարն ի վեր
Ձայնիր քո քաջերին քնած թէ արթուն,
Փրկիր քո Հայրենիք, չքնաղ Սուրմալու։
Դաշնակցականի վայել աննկուն կամքով,
Պայքարել ես ապրել ազգիդ կարօտով,
Կարս ու Անի, Սուրմալու, Պիթլիս յիշելով,
Փակուել են աչքերդ յաւիտեան քնով։
Արի դաշնակ Դրօ բազկիդ ուժը վեր,
Հեծիր քո ճերմակ ձին, քշիր սարն ի վեր
Ձայնիր քո քաջերին քնած թէ արթուն,
Փրկիր քո Հայրենիք, չքնաղ Սուրմալու։

Troyi yerke

Dashnak Dro's song
My lovely hawks, fly through the Armenian sky,
Bring greetings from the brave Hayduk to his home,
Like a black eagle, he wandered in foreign lands,
Dro fell asleep forever, longing for his homeland.
Come on, Dashnak Dro raise the strength of your arm,
Ride your white horse, drive up the mountain,
Call your brave men asleep or awake,
Save your homeland, lovely Surmalu.
Many executioners have fallen from the blow of your arm,
You have never despaired even from the deep wound in your chest,
You have endured endless deprivation with your courageous will,
You are a brave soldier of the nation and ideology.
Come on, Dashnak Dro raise the strength of your arm,
Ride your white horse, drive up the mountain,
Call your brave men asleep or awake,
Save your homeland, lovely Surmalu.
With an unyielding will befitting a Dashnak,
You have fought to live with longing for your nation,
Remembering Kars and Ani, Surmalu, Bitlis,
Your eyes have closed forever in eternal sleep.
Come on, Dashnak Dro raise the strength of your arm,
Ride your white horse, drive up the mountain,
Call your brave men asleep or awake,
Save your homeland, lovely Surmalu.