Paroles et traduction Karnig Sarkissian - Yelek Hayer Baykari

Yelek Hayer Baykari

Ելէք հայեր
Ելէք հայեր, ելէք, ելէք պայքարի,
Ելէք որ մեր գոյութիւն չխաւարի,
Եւ Հայաստան ամուր բռնի Արցախին,
Որ թուրք ցեղը չմորթի քո զաւակին։
Գողանում են մեր պատմութիւն, մշակոյթ,
Ուզում են յաւէտ ջնջել հայ ժողովուրդ,
Թէ չփրկենք մենք Արցախին, մենք չկանք,
Մեր լինելն ու չլինելը ցոյց պիտ' տանք։
Յետադաաարձի կամուրջները այրել են,
Եկէք երդուենք ազգի համար պիտ' մեռնենք,
Արցախ մեռնեմ քո պայքարի ճշդութեան,
Ամուր կանգնիր, ամուր կանգնիր, մենք կու գանք։
Չվախենաք, չվախենաք դուք հայեր
Անդրանիկի քաջ Սերոբի յետնորդներ,
Էսօր' Արցախ, վաղը' Վանը պիտ' առնենք,
Որ որպէս ազգ մեզ հետ էլ հաշուի նստեն։
Yele Hayer
Yelek hayer, yelek, yelek baykari
Yelek, vor mer koyoutioun chkhavari,
Yev Hayasdan amour prni Artsakhin,
Vor tourk tseghuh chmorti ko zavagin.
Koghanoum en mer badmoutioun, mshagouyt,
Ouzoum en haved chnchel Hye joghovourt,
Teh chprgenk menk Artsakhin, menk chgank,
Mer lineln ou chlinerluh tsouits bid' dank.
Hedatartsi gamourchneruh aiyrel en,
Yelek yertvenk' azki hamar bid' mernenk,
Artsakh, mernem ko baykari djshdoutian,
Amour ganknir, amour ganknir, menk gou kank.
Chvakhenak, chvakhenak touk hayer,
Antranigi, kach Seropi hednortner,
Esor' Artsakh, vaghuh Vanuh bid' arnenk,
Vor vorbes azk mez hed el hashvi nsden.

Arise Armenians

Arise Armenians
Arise Armenians, arise, arise to fight,
Arise, so that our existence will not be darkened,
And have Armenia firmly embrace Artsakh,
So that the Turkish tribe will not slaughter your child.
They are stealing our history, our culture,
They want to erase the Armenian people forever,
If we do not save Artsakh, we will be no more,
We will show our existence and our non-existence.
They have burned the bridges, no turning back,
Come, let us swear we will die for the nation,
Artsakh, I will die in righteousness for your struggle,
Stand firm, stand firm, we are coming.
Do not fear, do not fear, you Armenians,
Descendants of Andranik, brave Saro,
Today Artsakh, tomorrow we will take Van,
So that they may finally reckon with us as a nation.
Arise Armenians
Arise Armenians, arise, arise to fight
Arise, so that our existence will not be darkened,
And have Armenia firmly embrace Artsakh,
So that the Turkish tribe will not slaughter your child.
They are stealing our history, our culture,
They want to erase the Armenian people forever,
If we do not save Artsakh, we will be no more,
We will show our existence and our non-existence.
They have burned the bridges, no turning back,
Come, let us swear we will die for the nation,
Artsakh, I will die in righteousness for your struggle,
Stand firm, stand firm, we are coming.
Do not fear, do not fear, you Armenians,
Descendants of Andranik, brave Saro,
Today Artsakh, tomorrow we will take Van,
So that they may finally reckon with us as a nation.