Paroles et traduction Karnig Sarkissian - Yelek Hayer Baykari
Ելէք
հայեր
Вперед,
армяне!
Ելէք
հայեր,
ելէք,
ելէք
պայքարի,
Вперед,
армяне,
вставайте
на
борьбу,
Ելէք
որ
մեր
գոյութիւն
չխաւարի,
Вставайте,
чтоб
существованье
наше
не
померкло
во
тьме,
Եւ
Հայաստան
ամուր
բռնի
Արցախին,
И
Армения
крепко
держала
Арцах,
Որ
թուրք
ցեղը
չմորթի
քո
զաւակին։
Чтобы
турецкий
род
не
резал
твоих
детей.
Գողանում
են
մեր
պատմութիւն,
մշակոյթ,
Крадут
они
нашу
историю,
культуру,
Ուզում
են
յաւէտ
ջնջել
հայ
ժողովուրդ,
Хотят
навсегда
стереть
армянский
народ,
Թէ
չփրկենք
մենք
Արցախին,
մենք
չկանք,
Если
не
спасем
мы
Арцах,
нас
не
станет,
Մեր
լինելն
ու
չլինելը
ցոյց
պիտ'
տանք։
Наше
бытие
или
небытие
мы
покажем.
Յետադաաարձի
կամուրջները
այրել
են,
Мосты
отступления
сожжены,
Եկէք
երդուենք
ազգի
համար
պիտ'
մեռնենք,
Давайте
поклянемся,
за
народ
готовы
умереть,
Արցախ
մեռնեմ
քո
պայքարի
ճշդութեան,
Арцах,
умру
за
праведность
твоей
борьбы,
Ամուր
կանգնիր,
ամուր
կանգնիր,
մենք
կու
գանք։
Стой
крепко,
стой
крепко,
мы
идем.
Չվախենաք,
չվախենաք
դուք
հայեր
Не
бойтесь,
не
бойтесь
вы,
армяне,
Անդրանիկի
քաջ
Սերոբի
յետնորդներ,
Потомки
Андраника,
храброго
Сероба,
Էսօր'
Արցախ,
վաղը'
Վանը
պիտ'
առնենք,
Сегодня
Арцах,
завтра
Ван
возьмем,
Որ
որպէս
ազգ
մեզ
հետ
էլ
հաշուի
նստեն։
Чтобы
как
с
народом
с
нами
считались.
Yele
Hayer
Вперед,
армяне!
Yelek
hayer,
yelek,
yelek
baykari
Вперед,
армяне,
вперед,
вперед
на
борьбу,
Yelek,
vor
mer
koyoutioun
chkhavari,
Вперед,
чтоб
существованье
наше
не
померкло
во
тьме,
Yev
Hayasdan
amour
prni
Artsakhin,
И
Армения
крепко
держала
Арцах,
Vor
tourk
tseghuh
chmorti
ko
zavagin.
Чтобы
турецкий
род
не
резал
твоих
детей.
Koghanoum
en
mer
badmoutioun,
mshagouyt,
Крадут
они
нашу
историю,
культуру,
Ouzoum
en
haved
chnchel
Hye
joghovourt,
Хотят
навсегда
стереть
армянский
народ,
Teh
chprgenk
menk
Artsakhin,
menk
chgank,
Если
не
спасем
мы
Арцах,
нас
не
станет,
Mer
lineln
ou
chlinerluh
tsouits
bid'
dank.
Наше
бытие
или
небытие
мы
покажем.
Hedatartsi
gamourchneruh
aiyrel
en,
Мосты
отступления
сожжены,
Yelek
yertvenk'
azki
hamar
bid'
mernenk,
Давайте
поклянемся,
за
народ
готовы
умереть,
Artsakh,
mernem
ko
baykari
djshdoutian,
Арцах,
умру
за
праведность
твоей
борьбы,
Amour
ganknir,
amour
ganknir,
menk
gou
kank.
Стой
крепко,
стой
крепко,
мы
идем.
Chvakhenak,
chvakhenak
touk
hayer,
Не
бойтесь,
не
бойтесь
вы,
армяне,
Antranigi,
kach
Seropi
hednortner,
Потомки
Андраника,
храброго
Сероба,
Esor'
Artsakh,
vaghuh
Vanuh
bid'
arnenk,
Сегодня
Арцах,
завтра
Ван
возьмем,
Vor
vorbes
azk
mez
hed
el
hashvi
nsden.
Чтобы
как
с
народом
с
нами
считались.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.