Paroles et traduction Karnivool - A.M. War

A.M. War

If we live to see another year
Well it didn′t make much room for it
So they say
No, it wouldn't change a single thing
We live every other day like every other day
And I said

Can I be honest?
Will I be here to stay?
But we can′t despair with our heads in your hands
We might as well walk away

Another!
Put another blot of color on the scenery
'Cause you're no visionary
Just a blot on the scenery
You′re my design

All things aside
We′re almost out of time
One more day to see through
Now we've learned that things are not okay
We will all say goodbye
We′re almost out of time
In this hopeless cold divide
Something new this time
And I swear it's under my skin

I′ve gotta get out of the way
(Don't want you to stay!)

Another!
Put another blot of color on the scenery
You′re no visionary
Just a blot on the scenery
You're my design

And if it matters to you,
Don't waste time
Just be ready
′Cause we′re leaving you with nothing
If it matters to you
Make your peace or drown in decay

We've gotta get out of the way

Утренняя война

Если мы доживем до следующего года,
Что ж, для этого мало что сделано,
Так говорят,
Нет, это ничего не изменит,
Мы живем каждый день, как любой другой,
И я сказал:

Могу я быть честным?
Останусь ли я здесь?
Но мы не можем отчаиваться, уткнувшись головой в твои руки,
Мы могли бы просто уйти.

Еще!
Добавь еще один мазок краски на пейзаж,
Ведь ты не провидица,
Просто пятно на пейзаже.
Ты - мое творение.

Если оставить все в стороне,
У нас почти не осталось времени,
Еще один день, чтобы пережить,
Теперь мы узнали, что все не в порядке,
Мы все попрощаемся,
У нас почти не осталось времени
В этом безнадежном холодном разрыве,
Что-то новое на этот раз,
И клянусь, это под моей кожей.

Мне нужно уйти с дороги.
(Не хочу, чтобы ты оставалась!)

Еще!
Добавь еще один мазок краски на пейзаж,
Ты не провидица,
Просто пятно на пейзаже.
Ты - мое творение.

И если это для тебя важно,
Не трать время,
Просто будь готова,
Потому что мы оставляем тебя ни с чем.
Если это для тебя важно,
Смирись или утони в тлене.

Нам нужно уйти с дороги.