Paroles et traduction Karol Conká - Mundo Loco

Mundo Loco

Vou te contar venho de um mundo loco
Onde é permitido ser o que quiser
Cada dia um estouro, sem mau agouro
Vou até onde eu puder
O céu é roxo a grama é azul
Os pássaros cantam Erykah Badu
Quando a noite chega tudo em volta brilha
Tem uma passagem para Istambul
Árvores ficam florescentes
Batucadas dominam mentes quem entra na roda sente
Fica a vontade se apega a essência e às cores se rende
Isso é frequente, nesse lugar ninguém é diferente
O riso é fluente uma população contente
Cheia de disposição pra pegar no batente
Embalados pelo aroma de nag champa, cada rua tem uma estampa
Você gira, gira e não se cansa tipo uma criança
Vagalumes voam em sincronia assim criando um clima que vicia
Pura magia pisar num caminho iluminado que arrepia
Nasci em outro lugar, nana nana nana
Melodias ao vento convidando pra dançar
No meu lugar eu vou voltar, no meu lugar vou ficar
E deitar na grama e olhar o céu, e brisar
Deitar e brisar
No meu lugar vou ficar e deitar na grama e olhar o céu, e brisar
Esperei o dia aparecer uma água de coco pra beber
Vi a paisagem florescer, dá gosto de viver
Cada um com seu jeito de ser, mamãe natureza tem poder
Tá fácil de perceber, festa ao entardecer
Casas amarelas, nas janelas tortas de maçã
Descanso no divã
Beco e vielas, trilhas com plantação de hortelã
Pra colher no amanhã de manhã
Casas amarelas, nas janelas tortas de maçã
Descanso no divã
Beco e vielas, trilhas com plantação de hortelã
Pra colher no amanhã de manhã
Nasci em outro lugar, nana nana nana
Melodias ao vento convidando pra dançar
No meu lugar eu vou voltar, no meu lugar vou ficar
E deitar na grama e olhar o céu, e brisar
Deitar e brisar
No meu lugar vou ficar e deitar na grama e olhar o céu, e brisar

Сумасшедший мир

Расскажу тебе, я из мира сумасшедшего,
Где можно быть кем хочешь,
Каждый день – взрыв, без дурных предзнаменований,
Я иду, куда могу,
Небо лиловое, трава голубая,
Птицы поют Эрику Баду,
Когда приходит ночь, все вокруг сияет,
Есть билет в Стамбул,
Деревья цветут,
Барабаны захватывают умы, кто входит в круг, тот чувствует,
Чувствуй себя как дома, прильнув к сути и отдавшись цветам,
Это часто здесь, в этом месте никто не отличается,
Смех льется рекой, население довольно,
Полное желания взяться за дело,
Окутанные ароматом Наг Чампа, каждая улица имеет свой узор,
Ты кружишься, кружишься и не устаешь, как дитя,
Светлячки летают синхронно, создавая затягивающую атмосферу,
Чистая магия – ступать по освещенному пути, от которого мурашки по коже,
Я родилась в другом месте, на-на-на-на,
Мелодии на ветру приглашают танцевать,
В свое место я вернусь, в своем месте я останусь,
И лягу на траву, и буду смотреть на небо, и кайфовать,
Лежать и кайфовать,
В своем месте я останусь и лягу на траву, и буду смотреть на небо, и кайфовать,
Дождалась рассвета, кокосовой воды, чтобы выпить,
Видела, как расцветает пейзаж, как хорошо жить,
У каждого свой образ жизни, матушка-природа имеет силу,
Легко заметить, праздник на закате,
Желтые дома, на подоконниках – яблочные пироги,
Отдых на диване,
Переулки и аллеи, тропинки с плантациями мяты,
Чтобы собрать завтра утром,
Желтые дома, на подоконниках – яблочные пироги,
Отдых на диване,
Переулки и аллеи, тропинки с плантациями мяты,
Чтобы собрать завтра утром,
Я родилась в другом месте, на-на-на-на,
Мелодии на ветру приглашают танцевать,
В свое место я вернусь, в своем месте я останусь,
И лягу на траву, и буду смотреть на небо, и кайфовать,
Лежать и кайфовать,
В своем месте я останусь и лягу на траву, и буду смотреть на небо, и кайфовать,