Paroles et traduction KAROL G - Si Te Confieso

Si Te Confieso

Nos sorprendió la media noche
Sentados en mi balcón, mirando hacia la ciudad
Y yo pensaba que solo éramos amigos
Algo extraño me pasa contigo
Si te confieso
Que tú me gustas
Quizás se apague la química
No quisiera perder tu amistad
Si te confieso
Que tú me gustas
Quizás se apague la química
No quisiera perder tu amistad
Si entiendes los mensajes y no me dices nada
Olvídalo y sigamos como si nada
Pero si piensas o algo tú sientes
Pues te noto raro cuando estamos de frente
No te pongas tenso y dímelo (Baby, dímelo)
Tú me gustas, tú me encantas
Ya no paro de pensarte
Y cuando voy a saludarte
En la boca es donde yo quisiera besarte
Tú me gustas, tú me encantas
Ya no paro de pensarte
Y cuando voy a saludarte
En la boca es donde yo quisiera besarte
Si te confieso
Que tú me gustas
Quizás se apague la química
No quisiera perder tu amistad
Si te confieso
Que tú me gustas
Quizás se apague la química
No quisiera perder tu amistad
Tú me gustas, tú me encantas
Ya no paro de pensarte
Y cuando voy a saludarte
En la boca es donde yo quisiera besarte
Tú me gustas, tú me encantas
Ya no paro de pensarte
Y cuando voy a saludarte
En la boca es donde yo quisiera besarte
Yo quisiera saber
Si lo mismo por mí, tú sientes también
La curiosidad me mata, te quiero tener aquí conmigo
Ven y entrégate, no seamos nunca más amigos
Si te confieso
Que tú me gustas
Quizás se apague la química
No quisiera perder tu amistad
Si te confieso
Que tú me gustas
Quizás se apague la química
No quisiera perder tu amistad
Si te confieso
Que tú me gustas
Quizás se apague la química
No quisiera perder tu amistad
Si te confieso (Que tú me gustas)

Если я тебе признаюсь

Нас застала врасплох полночь
Мы сидели на моем балконе, смотрели на город
И я думала, что мы просто друзья
Что-то странное происходит со мной рядом с тобой
Если я тебе признаюсь
Что ты мне нравишься
Возможно, наша химия исчезнет
Я не хотела бы потерять твою дружбу
Если я тебе признаюсь
Что ты мне нравишься
Возможно, наша химия исчезнет
Я не хотела бы потерять твою дружбу
Если ты понимаешь мои намеки и ничего не говоришь
Давай забудем и будем вести себя как ни в чем не бывало
Но если ты думаешь или что-то чувствуешь
Мне кажется, ты ведешь себя странно, когда мы встречаемся лицом к лицу
Не напрягайся и скажи мне (Малыш, скажи мне)
Ты мне нравишься, ты меня очаровываешь
Я не перестаю о тебе думать
И когда я тебя приветствую
Я хочу поцеловать тебя в губы
Ты мне нравишься, ты меня очаровываешь
Я не перестаю о тебе думать
И когда я тебя приветствую
Я хочу поцеловать тебя в губы
Если я тебе признаюсь
Что ты мне нравишься
Возможно, наша химия исчезнет
Я не хотела бы потерять твою дружбу
Если я тебе признаюсь
Что ты мне нравишься
Возможно, наша химия исчезнет
Я не хотела бы потерять твою дружбу
Ты мне нравишься, ты меня очаровываешь
Я не перестаю о тебе думать
И когда я тебя приветствую
Я хочу поцеловать тебя в губы
Ты мне нравишься, ты меня очаровываешь
Я не перестаю о тебе думать
И когда я тебя приветствую
Я хочу поцеловать тебя в губы
Я хотела бы знать
Чувствуешь ли ты то же самое ко мне
Любопытство меня убивает, я хочу, чтобы ты был здесь со мной
Приходи и отдайся мне, давай больше не будем друзьями
Если я тебе признаюсь
Что ты мне нравишься
Возможно, наша химия исчезнет
Я не хотела бы потерять твою дружбу
Если я тебе признаюсь
Что ты мне нравишься
Возможно, наша химия исчезнет
Я не хотела бы потерять твою дружбу
Если я тебе признаюсь
Что ты мне нравишься
Возможно, наша химия исчезнет
Я не хотела бы потерять твою дружбу
Если я тебе признаюсь (Что ты мне нравишься)