Paroles et traduction Karol Sakr - Da'it Albak

Da'it Albak

قوم يا حبيبي تصبّح فييّ
تصبّح وتمسّى بعينييّ
قوم قوم قوم يا حبيبي
قوم يا حبيبي تصبّح فييّ
تصبّح وتمسّى بعينييّ
قوم قوم
بارا بارا بيرم
حاكيني بعشق كلامك
يا مالي نهاري بغرامك
حاكيني بعشق كلامك كلااامك
يا مالي نهاري بغرامك
حتى بالليل بأحلامك
لمّا بتغفى بحلم فيك
قوم قوم لك قوم يا حبيبي
قوم سمعني دقة قلبك
وخليني على طول بقربك
قوم سمعني دقة قلبك
وخليني على طول بقربك
وعن حبك لمّا بتسألني
ما فييّ قلك شو بحبك
قوم سمعني دقة قلبك
وخليني على طول بقربك
وعن حبك لمّا بتسألني
ما فييّ قلك شو بحبك
قوم قوم قوم قوم لك قوم ياحبيبي
إنتَ الحلم اللي حبيتو
إنتَ العمر اللي تمنيتو
إنتَ الحلم اللي حبيتو
إنتَ العمر اللي تمنيتو
يمكن صوتي عم يتحلى
يمكن صوتي عم يتحلى
لِأني اسمك غنّيتو
إنتَ الحلم اللي حبيتو
إنتَ العمر اللي تمنيتو
آه يمكن صوتي عم يتحلى
يمكن صوتي عم يتحلى
لِأني اسمك غنّيتو
قوم قوم قوم قوم لك قوم يا حبيبي
قوم يا حبيبي تصبّح فييّ
تصبّح وتمسّى بعينييّ
قوم قوم
بارا بارا بيرم
حاكيني بعشق كلامك
يا مالي نهاري بغرامك
حتى بالليل بأحلامك
قوم قوم قوم قوم لك قوم يا حبيبي
ترا ررم ترا ررم...

Дай мне твое сердце

Проснись, любимый, во мне,
Утром и вечером будь в моих глазах.
Проснись, проснись, проснись, любимый,
Проснись, любимый, во мне,
Утром и вечером будь в моих глазах.
Проснись, проснись,
Бара бара бирам,
Говори со мной, люблю твои слова,
Мой день наполнен любовью к тебе,
Говори со мной, люблю твои слова, слова,
Мой день наполнен любовью к тебе,
Даже ночью, в моих снах.
Когда засыпаю, я вижу тебя во сне,
Проснись, проснись, ну же проснись, любимый,
Проснись, дай мне услышать биение твоего сердца,
И позволь мне всегда быть рядом с тобой.
Проснись, дай мне услышать биение твоего сердца,
И позволь мне всегда быть рядом с тобой.
А когда ты спрашиваешь меня о моей любви,
Я не могу сказать, как сильно я тебя люблю.
Проснись, дай мне услышать биение твоего сердца,
И позволь мне всегда быть рядом с тобой.
А когда ты спрашиваешь меня о моей любви,
Я не могу сказать, как сильно я тебя люблю.
Проснись, проснись, проснись, ну же проснись, любимый,
Ты - мечта, которую я полюбила,
Ты - жизнь, о которой я мечтала.
Ты - мечта, которую я полюбила,
Ты - жизнь, о которой я мечтала.
Возможно, мой голос становится слаще,
Возможно, мой голос становится слаще,
Потому что я спела твое имя.
Ты - мечта, которую я полюбила,
Ты - жизнь, о которой я мечтала.
Ах, возможно, мой голос становится слаще,
Возможно, мой голос становится слаще,
Потому что я спела твое имя.
Проснись, проснись, проснись, ну же проснись, любимый,
Проснись, любимый, во мне,
Утром и вечером будь в моих глазах.
Проснись, проснись,
Бара бара бирам,
Говори со мной, люблю твои слова,
Мой день наполнен любовью к тебе,
Даже ночью, в моих снах.
Проснись, проснись, проснись, ну же проснись, любимый,
Тра ррм тра ррм...