Paroles et traduction Karol Sakr - Gheltan Ktir

Gheltan Ktir

كيف بتقسى علي كيف
بدك ترجع قلي كيف
قلبي مبارح كان ضعيف
اتغيرت كتير × (2)
روح اتركني بحالي فل
مش حلوة بحقك تنزل
قلبي منك ياما مل
مليت كتير . مليت كتير ×(2)

ما بدي قلك حبيبي
ولا كون منك قريبة
وادا فكرك احكيك
غلطان كتير . غلطان كتير ×(2)

صدق ما عم فكر فيك
انا هلأ عم اشمت فيك
بدك ترجعلي مافيك
خسران كتير . خسران كتير

حبك ما بيعنيلي شي
وقلبك ما بيعنيلي شي
من دوني ما بيسووو شي
غلطان كتير . غلطان كتير

ما بدي قلك حبيبي
ولا كون منك قريبة
واذا فكرك احكيك
غلطان كتير . غلطان كتير ×(2)

ما بدي قلك حبيبي
ما بدي قلك حبيبي
ولا كون منك قريبة
واذا فكرك احكيك
غلطان كتير . غلطان كتير ×(2)

Gheltan Ktir

How can you be so cruel to me?
How do you want me to come back to you?
My heart was weak days ago,
It's changed a lot × (2)
Go away and leave me alone,
It's not nice of you to come down
You've filled my heart up
I've been filled up a lot. I've been filled up a lot ×(2)

I don't want to call you my love anymore
Nor to be close to you
And if you think I'll talk to you,
You're very wrong. You're very wrong ×(2)

Believe me, I don't think about you anymore,
I'm laughing at you now.
You want to come back to me, you can't,
You've lost a lot. You've lost a lot.

Your love doesn't mean anything to me,
And your heart doesn't mean anything to me.
Without me, it's worthless.
You're very wrong. You're very wrong.

I don't want to call you my love anymore
Nor to be close to you
And if you think I'll talk to you,
You're very wrong. You're very wrong ×(2)

I don't want to call you my love anymore
I don't want to call you my love anymore
Nor to be close to you
And if you think I'll talk to you,
You're very wrong. You're very wrong ×(2)