Jirh Ghiyabak - Karol Sakr traduction en allemand

Jirh Ghiyabak

إذا جايا تاتودعني
قلي سبب يقنعني
حتى كذب كل الناس

لقالت إنك بايعني

إذا جايا تاتودعني
قلي سبب يقنعني
حتى كذب كل الناس

لقالت أنك بايعني

بتعذب كل ما بسمع
إنك مني راح تطلع
وأكثر من جرح غيابك
مافي جرح موجعني
بتعذب كل ما بسمع
إنك مني راح تطلع
وأكثر من جرح غيابك
مافي جرح موجعني

قلبي أللي أنت همو
حبك ماشي بدمو
صار بلحظة وداعك
طفل وأخدولو إمو
أنا قدام مافي
إخسر قلبي وعيني
مثل إنك حبيبي
بحبك سمعني هيه
بتعذب كل ما بسمع
إنك مني راح تطلع
وأكثر من جرح غيابك
مافي جرح موجعني
بتعذب كل ما بسمع
إنك مني راح تطلع
وأكثر من جرح غيابك
مافي جرح موجعني

بتعذب كل ما بسمع
إنك مني راح تطلع
وأكثر من جرح غيابك
مافي جرح موجعني
بتعذب كل ما بسمع
إنك مني راح تطلع
وأكثر من جرح غيابك
مافي جرح موجعني

Die Wunde deiner Abwesenheit

Wenn du kommst, um dich von mir zu verabschieden,
Sag mir einen Grund, der mich überzeugt,
Damit ich all die Leute Lügen strafen kann,

Die sagten, dass du mich verlassen hast.

Wenn du kommst, um dich von mir zu verabschieden,
Sag mir einen Grund, der mich überzeugt,
Damit ich all die Leute Lügen strafen kann,

Die sagten, dass du mich verlassen hast.

Ich leide jedes Mal, wenn ich höre,
Dass du von mir gehen wirst.
Und mehr als die Wunde deiner Abwesenheit
Gibt es keine Wunde, die mich schmerzt.
Ich leide jedes Mal, wenn ich höre,
Dass du von mir gehen wirst.
Und mehr als die Wunde deiner Abwesenheit
Gibt es keine Wunde, die mich schmerzt.

Mein Herz, dessen Sorge du bist,
Deine Liebe fließt in seinem Blut.
Wurde im Moment deines Abschieds
Zu einem Kind, dem man seine Mutter nahm.
Ich kann es mir nicht leisten,
Mein Herz und meine Augen zu verlieren,
Genauso wenig wie dich, mein Liebster.
"Ich liebe dich", lass es mich hören.
Ich leide jedes Mal, wenn ich höre,
Dass du von mir gehen wirst.
Und mehr als die Wunde deiner Abwesenheit
Gibt es keine Wunde, die mich schmerzt.
Ich leide jedes Mal, wenn ich höre,
Dass du von mir gehen wirst.
Und mehr als die Wunde deiner Abwesenheit
Gibt es keine Wunde, die mich schmerzt.

Ich leide jedes Mal, wenn ich höre,
Dass du von mir gehen wirst.
Und mehr als die Wunde deiner Abwesenheit
Gibt es keine Wunde, die mich schmerzt.
Ich leide jedes Mal, wenn ich höre,
Dass du von mir gehen wirst.
Und mehr als die Wunde deiner Abwesenheit
Gibt es keine Wunde, die mich schmerzt.