Paroles et traduction Karol Sakr - Jirh Ghiyabak

Jirh Ghiyabak

إذا جايا تاتودعني
قلي سبب يقنعني
حتى كذب كل الناس

لقالت إنك بايعني

إذا جايا تاتودعني
قلي سبب يقنعني
حتى كذب كل الناس

لقالت أنك بايعني

بتعذب كل ما بسمع
إنك مني راح تطلع
وأكثر من جرح غيابك
مافي جرح موجعني
بتعذب كل ما بسمع
إنك مني راح تطلع
وأكثر من جرح غيابك
مافي جرح موجعني

قلبي أللي أنت همو
حبك ماشي بدمو
صار بلحظة وداعك
طفل وأخدولو إمو
أنا قدام مافي
إخسر قلبي وعيني
مثل إنك حبيبي
بحبك سمعني هيه
بتعذب كل ما بسمع
إنك مني راح تطلع
وأكثر من جرح غيابك
مافي جرح موجعني
بتعذب كل ما بسمع
إنك مني راح تطلع
وأكثر من جرح غيابك
مافي جرح موجعني

بتعذب كل ما بسمع
إنك مني راح تطلع
وأكثر من جرح غيابك
مافي جرح موجعني
بتعذب كل ما بسمع
إنك مني راح تطلع
وأكثر من جرح غيابك
مافي جرح موجعني

Джирх Гиябак (Рана твоего отсутствия)

Если ты пришел попрощаться,
Скажи мне причину, которая меня убедит,
Даже если все люди лгут,

Говоря, что ты меня предал.

Если ты пришел попрощаться,
Скажи мне причину, которая меня убедит,
Даже если все люди лгут,

Говоря, что ты меня предал.

Мне больно каждый раз, когда я слышу,
Что ты уйдешь от меня,
И больнее раны твоего отсутствия,
Нет раны, которая причиняет мне боль.
Мне больно каждый раз, когда я слышу,
Что ты уйдешь от меня,
И больнее раны твоего отсутствия,
Нет раны, которая причиняет мне боль.

Мое сердце, о котором ты заботился,
Любовь к тебе течет в его крови,
В момент твоего прощания стало
Ребенком, у которого забрали мать.
Я готова
Потерять свое сердце и глаза,
Ведь ты мой любимый,
Я люблю тебя, слышишь?
Мне больно каждый раз, когда я слышу,
Что ты уйдешь от меня,
И больнее раны твоего отсутствия,
Нет раны, которая причиняет мне боль.
Мне больно каждый раз, когда я слышу,
Что ты уйдешь от меня,
И больнее раны твоего отсутствия,
Нет раны, которая причиняет мне боль.

Мне больно каждый раз, когда я слышу,
Что ты уйдешь от меня,
И больнее раны твоего отсутствия,
Нет раны, которая причиняет мне боль.
Мне больно каждый раз, когда я слышу,
Что ты уйдешь от меня,
И больнее раны твоего отсутствия,
Нет раны, которая причиняет мне боль.