Paroles et traduction Karol Sakr - Hakini

Hakini

بعدك اه يا غالي . سهرني الليالي
ورجعني لحالي . صوتك من بعييد
خبرني وحياتك . مشتاقه لحكياتك
ما تخبي حكاياتك . بقول وعيد وزييد

تلفن لي وما تحاكيني
قلبي بيبقى موعود
راح اعرف مش ناسيني
حبي بقلبك موجود
انا ليلي بده نهارك . شي فكره من افكارك
كيف حالك شو اخبارك . قلي شو صار جديد

تاركني وحيدي . ع ناري التنهيدي
بصفحات الجريدي . عم شوفا مكاتيب
طمني راجعلي . عمري بترجعلي
من فضلك اسمعني . اوعني ما بتغييب

تلفن لي وما تحاكيني
قلبي بيبقى موعود
راح اعرف مش ناسيني
حبي بقلبك موجود
انا ليلي بده نهارك . شي فكره من افكارك
كيف حالك شو اخبارك . قلي شو صار جديد

Hakini

Depuis que tu es parti, mon amour, tu m'as fait passer des nuits blanches.
Tu m'as renvoyé à ma solitude, ta voix me parvient de loin.
Dis-moi, par ta vie, tu me manques, tes histoires me manquent.
Ne cache pas tes histoires, je te le demande et je le répète.

Téléphone-moi et parle-moi.
Mon cœur est rempli d'espoir.
Je vais savoir que tu ne m'as pas oublié.
Mon amour est présent dans ton cœur.
Ma nuit a besoin de ton jour, une idée parmi tes idées.
Comment vas-tu ? Quelles sont tes nouvelles ? Dis-moi, qu'est-ce qui s'est passé de nouveau ?

Tu m'as laissé seul, à me consumer de soupir.
Dans les pages du journal, je vois tes lettres.
Rassure-moi, tu reviens vers moi, ma vie revient vers moi.
S'il te plaît, écoute-moi, ne me fais pas disparaître.

Téléphone-moi et parle-moi.
Mon cœur est rempli d'espoir.
Je vais savoir que tu ne m'as pas oublié.
Mon amour est présent dans ton cœur.
Ma nuit a besoin de ton jour, une idée parmi tes idées.
Comment vas-tu ? Quelles sont tes nouvelles ? Dis-moi, qu'est-ce qui s'est passé de nouveau ?