Paroles et traduction Karol Sakr - Ya Albi Rou

Ya Albi Rou

مَحرُوم أُوْعى تِنَامْ خَلِّي الهَوَى ينادِيكْ
يَا قَلبْ مَا تِنْلَامْ أصْلِ السبب مش فِيكْ
دور عَلَى الأحْلَامْ الأحْلَامْ الأحْلَامْ
يِمكِنْ حلمْ يهدِيكْ يهدِيكْ

يَا قلبِي روقْ بكرَة شروقْ
لُو بِتْرُوقْ رَحْ بِتعِيشِ بْسَلَامَة
حزنكْ بالليلْ يهدَ الحيلْ
خلّي اللّيلْ يمحي دمع الملامة

مينْ قالِ النّومْ يِمْحَي اللُّومْ
حَاوِلْ دوم تِنْسَى غَدر الحبايبْ
والله حرامْ هالْأَيَامْ بالأوهَامْ
تلغِي الحَاضرْ والغَايبْ
يَا قلبي روق روق
راح بتعيش بسلامة

يا قلبي روق بكرة شروق
لو بتروق راح بتعيش بسلامة
حزنك بالليل يهد الحيل
خلي الليل يمحي دمع الملامة

Ya Albi Rou

I am denied sleep, let love call out to you
My heart, you don't sleep at all; the fault is not yours
Look for dreams, dreams, dreams
Perhaps a dream will guide you

My heart, be calm; tomorrow the sun will rise
If you calm down, you will live in peace
Your sadness at night weakens your resolve
Let the night wipe away the tears of blame

Who says that sleep erases blame?
Always try to forget the treachery of loved ones
By God, it is a sin to waste these days in illusions
That cancel out the present and the absent
My heart, be calm, be calm
You will live in peace

My heart, be calm; tomorrow the sun will rise
If you calm down, you will live in peace
Your sadness at night weakens your resolve
Let the night wipe away the tears of blame