Paroles et traduction Karol Sevilla - Nadie Te Entiende

Nadie Te Entiende

Nos conocimos con una mirada
Y otra mirada te hizo renunciar
Ahora te llamo y tú, como si nada
No quieres hablar, ya no quieres hablar
Y yo no sé, yo no sé, yo no sé qué hacer
A qué santo tengo que rezarle
Si fue ayer, si fue ayer que te enamoré
¿Qué hace falta pa′ recuperarte?
Antes sí, ahora no
A ti nadie te entiende
No consigo tu amor
Pero quieres que intente
Tú a mí me estás dañando la cabeza
Porque te gusta desaparecer
Siempre lo acabas, pero nunca empieza
Y se repite una y otra vez, otra vez
Antes sí, ahora no
A ti nadie te entiende
No consigo tu amor
Pero quieres que intente
Tú a mí me estás dañando la cabeza
Porque te gusta desaparecer
Siempre lo acabas, pero nunca empieza
Y se repite una y otra vez, otra vez
Creo que me estoy congelando (yeh-eh)
En tu puerta estoy tocando
La casa esta fría desde que te fuiste
Aun guardo los besos que nunca quisiste
Y las arrugas de la cama te siguen pensando
Quiero convencerlas que no es para tanto
Es que lo que hiciste no tiene cura
Parecido a un chiste, pero es una tortura
Poco a poco, voy perdiendo la cordura
Que sube y baja la temperatura
Antes sí, ahora no
A ti nadie te entiende
No consigo tu amor
Pero quieres que intente
Tú a mí me estás dañando la cabeza
Porque te gusta desaparecer
Siempre lo acabas, pero nunca empieza
Y se repite una y otra vez, otra vez
Antes sí, ahora no
A ti nadie te entiende
No consigo tu amor
Pero quieres que intente
Tú a mí me estás dañando la cabeza
Porque te gusta desaparecer
Siempre lo acabas, pero nunca empieza
Y se repite una y otra vez, otra vez
Y yo no sé, yo no sé, yo no sé qué hacer
A qué santo tengo que rezarle
Si fue ayer, si fue ayer que te enamoré
¿Qué hace falta pa' recuperarte?
Antes sí, ahora no
A ti nadie te entiende
No consigo tu amor
Pero quieres que intente
Tú a mí me estás dañando la cabeza
Porque te gusta desaparecer
Siempre lo acabas, pero nunca empieza
Y se repite una y otra vez, otra vez
Antes sí, ahora no, yeah, yeah
A ti nadie te entiende, yeah, yeah
A ti nadie te entiende, amor (amor)

Nobody Understands You

We met with a glance,
And another glance made you give up.
Now I call you and you, as if nothing happened,
Don't want to talk, you don't want to talk anymore.
And I don't know, I don't know, I don't know what to do,
Which saint do I have to pray to?
If it was yesterday, if it was yesterday that I made you fall in love,
What does it take to get you back?
Before yes, now no,
Nobody understands you.
I can't get your love,
But you want me to try.
You're messing with my head,
Because you like to disappear.
You always end it, but it never begins,
And it repeats itself over and over again, again.
Before yes, now no,
Nobody understands you.
I can't get your love,
But you want me to try.
You're messing with my head,
Because you like to disappear.
You always end it, but it never begins,
And it repeats itself over and over again, again.
I think I'm freezing (yeh-eh),
I'm knocking on your door.
The house has been cold since you left,
I still keep the kisses you never wanted.
And the wrinkles in the bed are still thinking of you,
I want to convince them it's not that bad.
It's just that what you did has no cure,
It's like a joke, but it's torture.
Little by little, I'm losing my sanity,
The temperature is rising and falling.
Before yes, now no,
Nobody understands you.
I can't get your love,
But you want me to try.
You're messing with my head,
Because you like to disappear.
You always end it, but it never begins,
And it repeats itself over and over again, again.
Before yes, now no,
Nobody understands you.
I can't get your love,
But you want me to try.
You're messing with my head,
Because you like to disappear.
You always end it, but it never begins,
And it repeats itself over and over again, again.
And I don't know, I don't know, I don't know what to do,
Which saint do I have to pray to?
If it was yesterday, if it was yesterday that I made you fall in love,
What does it take to get you back?
Before yes, now no,
Nobody understands you.
I can't get your love,
But you want me to try.
You're messing with my head,
Because you like to disappear.
You always end it, but it never begins,
And it repeats itself over and over again, again.
Before yes, now no, yeah, yeah
Nobody understands you, yeah, yeah
Nobody understands you, love (love)