Paroles et traduction Karol de Souza - Nem Sou Eu

Nem Sou Eu

Eu tava na minha
Vivendo a minha vida, quando ele chegou
Ia tudo bem na minha vida
Sou mulher crescida, sei do meu valor, fia
Orgulhosa como Pac saindo do tribunal
Eu sou chave, tia
Orgulhosa como a Tina saindo do casamento
Sem nada
Fica sabendo do que aconteceu
Ele tava comigo, tava te traindo
A gente se reconheceu
Num rolê esquisito, dois preto bonito
Todo mundo percebeu
A química era forte, os papo fluindo
Os drink, ele me ofereceu
Falando sussurrado, tipo seduzindo
Meu desejo apareceu
Ele tava na cerveja, eu no vinho tinto
A conta quem paga sou eu
Não dispia, eu me dispo, cê já sabe disso
A traidora nem sou eu
Quem aqui tem relacionamento contigo?
A traidora nem sou eu
Tá suave, eu entendo esse seu nervosismo, rá
Para de inventar desculpa
Na moral, você tá com ele porque quer
Sou nenhuma vagabunda
Eu nem sabia que ele tinha mulher, rã
A verdade nua e crua
É que você tá namorando um mané
Sem desvio de conduta
A minha cabeça mantenho de pé
Eu ouvindo Solange no elevador
Nem sou Beyoncé engolindo a dor
Meu corpo, meu templo, é só questão de tempo
No fundo eu só te desejo mais amor
Nem tô aqui pra guardar rancor
Sou de Nam Myoho Rengue Kyo
Você só merece um beijo solene
Já ele merece o Oscar de um melhor ator, rã

Я даже не я

Я занималась своими делами,
Жила своей жизнью, когда он появился.
В моей жизни все было хорошо.
Я взрослая женщина, знаю себе цену, подруга.
Гордая, как Тупак, выходящий из зала суда.
Я крутая, тетя.
Гордая, как Тина, уходящая со свадьбы.
Ни с чем.
Знай, что произошло.
Он был со мной, изменял тебе.
Мы узнали друг друга.
В странной тусовке, два красивых темнокожих.
Все заметили.
Химия была сильной, разговоры текли.
На drinks он меня угостил.
Говоря шепотом, словно соблазняя.
Мое желание появилось.
Он пил пиво, я - красное вино.
Счет оплачиваю я.
Не раздевайся, я сама разденусь, ты же это знаешь.
Изменница - не я.
Кто здесь в отношениях с тобой?
Изменница - не я.
Все нормально, я понимаю твою нервозность, ха.
Перестань выдумывать оправдания.
Честно говоря, ты с ним, потому что хочешь.
Я не какая-то шлюха.
Я даже не знала, что у него есть женщина, ха.
Правда голая и жестокая.
Это ты встречаешься с придурком.
Без отклонений от нормы.
Свою голову я держу высоко.
Я слушаю Соланж в лифте.
Я не Бейонсе, глотающая боль.
Мое тело, мой храм, это только вопрос времени.
В глубине души я желаю тебе только больше любви.
Я не держу на тебя зла.
Я следую Нам-мё-ход-рэн-гэ-кё.
Ты заслуживаешь только торжественного поцелуя.
А он заслуживает Оскар за лучшую мужскую роль, ха.