Paroles et traduction Karol de Souza - Me Deixa Viver

Me Deixa Viver

Com dinheiro é muito fácil
Com dinheiro é muito fácil
Com dinheiro é muito fácil
Todo mundo é feliz
Com dinheiro é muito fácil
Com dinheiro é muito fácil
Com dinheiro é muito fácil
Todo mundo é feliz
Com dinheiro é muito fácil
Com dinheiro é muito fácil
Com dinheiro é muito fácil
Todo mundo é feliz

Com dinheiro é muito fácil
Com dinheiro é muito fácil
Eu quero ver é tirar onda sem dinheiro, como eu fiz

Ê Brasil, tudo bem?
E nenhum problema me deixa na mão
Grana vai, grana vem
Do mesmo jeito que minha inspiração
Quero praia, eu tô zen
Outras desejando lipoaspiração
Blá-blá-blá, nhen nhen nhem
Eu tô dispensando o projeto verão
Bunda grande, eu tô bem
Celulite não é minha preocupação
Quando eu quero, ele vem
Reciprocidade é o xis da questão
Independentemente
De bicos em riste ou não
Sempre me saio bem
Quando eles apontam o colchão

Com dinheiro é muito fácil
Com dinheiro é muito fácil
Com dinheiro é muito fácil
Todo mundo é feliz
Com dinheiro é muito fácil
Com dinheiro é muito fácil
Eu quero ver é tirar onda sem dinheiro, como eu fiz

Me deixa viver, me deixa viver
Me deixa, me deixa, me deixa viver

Dizem que eu tenho que emagrecer, foda-se
Se sempre que eu quero dar, eles querem me comer
Você pode não gostar, mas tem que reconhecer
Sexy sem ser vulgar, movida pelo prazer
Não preciso de muito mais do eu que já carrego comigo
Adoro luxo, eu voltei com tudo
Mesmo correndo perigo de desagradar
Pretos que me julgam branca
Gordos que me julgam magra
Abram alas pra me ver passar

Com dinheiro é muito fácil
Com dinheiro é muito fácil
Com dinheiro é muito fácil
Todo mundo é feliz
Com dinheiro é muito fácil
Com dinheiro é muito fácil
Eu quero ver é tirar onda sem dinheiro, como eu fiz

Vou te explicar como é que eu faço pra sair dessa merda

Pra sair dessa merda de padrão imposto pela sociedade
Eu me empoderei e descolei que eu sou gostosa pra caralho
Mesmo que as capas de revista ainda vendam magreza
Cada dobrinha do meu corpo
E cada linha de expressão do meu rosto
São partes fundamentais da minha beleza
Tio, não é que o nosso cabelo arma
Nosso cabelo é uma de nossas armas
Pra combater esse estereótipo falido
Completamente ultrapassado
Quer saber, eu sou mais eu
Guenta?

Let Me Live

With money, it's so easy
With money, it's so easy
With money, it's so easy
Everyone is happy
With money, it's so easy
With money, it's so easy
With money, it's so easy
Everyone is happy
With money, it's so easy
With money, it's so easy
With money, it's so easy
Everyone is happy

With money, it's so easy
With money, it's so easy
I want to see you ride the wave without money, like I did

Hey Brazil, everything alright?
And no problem lets me down
Money comes, money goes
Just like my inspiration
I want a beach, I'm zen
Others wishing for liposuction
Blah blah blah, nah nah nah
I'm dismissing the summer project
Big butt, I'm good
Cellulite is not my concern
When I want it, it comes
Reciprocity is the crux of the matter
Regardless
Of pouty lips or not
I always do well
When they point to the mattress

With money, it's so easy
With money, it's so easy
With money, it's so easy
Everyone is happy
With money, it's so easy
With money, it's so easy
I want to see you ride the wave without money, like I did

Let me live, let me live
Let me, let me, let me live

They say I have to lose weight, screw that
If whenever I want to give it, they want to eat me
You may not like it, but you have to recognize
Sexy without being vulgar, driven by pleasure
I don't need much more than what I already carry with me
I love luxury, I'm back with everything
Even at the risk of displeasing
Black people who judge me white
Fat people who judge me skinny
Make way for me to pass

With money, it's so easy
With money, it's so easy
With money, it's so easy
Everyone is happy
With money, it's so easy
With money, it's so easy
I want to see you ride the wave without money, like I did

I'll explain to you how I get out of this shit

To get out of this shit of standards imposed by society
I empowered myself and realized I'm hot as hell
Even though magazine covers still sell thinness
Every roll on my body
And every line on my face
Are fundamental parts of my beauty
Dude, it's not that our hair is frizzy
Our hair is one of our weapons
To combat this bankrupt stereotype
Completely outdated
You know what, I'm more me
Can you handle it?