Paroles et traduction Karol de Souza - Mens Sana In Corpore Sano
Como
quem
não
quer
nada
de
graça
Like
someone
who
doesn't
want
anything
for
free
Eu
quero
o
que
é
meu
por
direito
I
want
what's
rightfully
mine
Me
livrei
de
tudo
que
não
prestava
I
got
rid
of
everything
that
was
no
good
E
agora
vai
ser
do
meu
jeito
And
now
it's
going
to
be
my
way
Prometo
as
melhores
rimas
de
raiva
e
amor
do
meu
peito
I
promise
the
best
rhymes
of
rage
and
love
from
my
chest
Prometo
somente
a
verdade,
Caralho
I
promise
only
the
truth,
Damn
it
A
verdade,
eu
prometo!
The
truth,
I
promise!
Eu
sou,
muito
branca
pras
roupa
africana
I
am,
too
white
for
African
clothes
Que
ce
acha
que
te
faz
mais
preto
What
do
you
think
makes
you
blacker
Muito
preta
pra
chefe,
Too
black
for
the
boss,
Os
mais
altos
salários
ocupando
cargos
de
respeito
The
highest
salaries
occupying
positions
of
respect
Posso
ser
europeia,
africana
depende
de
quem
ta
me
vendo
I
can
be
European,
African
depends
on
who
is
looking
at
me
Encarando
a
plateia,
eu
conto
nos
dedos
poucos
que
tão
me
entendendo
Facing
the
audience,
I
can
count
on
one
hand
the
few
who
understand
me
É
mais
Deus
pra
dar,
do
que
você
pra
tirar
God
has
more
to
give,
than
you
have
to
take
away
O
que
eu
quero
vai
chegar
pra
mim
What
I
want
will
come
to
me
Sou
vira-lata,
genuína,
raça
negra
e
Al
Green
I'm
a
mutt,
genuine,
black
race
and
Al
Green
Vejo
todo
mundo
louco
I
see
everyone
crazy
Quem
é
quem?
Who
is
who?
Suas
drogas
funcionam.
Your
drugs
work.
To
no
caminho
do
bem
I'm
on
the
path
of
good
Mens
Sana
In
Corpore
Sano
Healthy
Mind
In
a
Healthy
Body
Bateu
de
frente
You
came
head-on
Eu
sou
tiro,
porra
e
bomba
I'm
a
shot,
damn
it,
and
a
bomb
Bateu
de
frente
You
came
head-on
Eu
sou
tiro,
porra
e
bomba
I'm
a
shot,
damn
it,
and
a
bomb
Bateu
de
frente
You
came
head-on
Eu
sou
tiro,
porra
e
bomba
I'm
a
shot,
damn
it,
and
a
bomb
Bateu
de
frente
You
came
head-on
Eu
sou
tiro,
porra
e
bomba
I'm
a
shot,
damn
it,
and
a
bomb
Bateu
de
You
came
Pode
me
chamar
de
cão
vira-lata
You
can
call
me
a
mutt
Que
avança
quando
você
passa
That
advances
when
you
pass
Colorida,
nasci
mistura.
Colored,
I
was
born
mixed.
Eu
não
tenho
que
te
provar
nada
I
don't
have
to
prove
anything
to
you
Brasil,
sodoma
e
gomorra
Brazil,
Sodom
and
Gomorrah
Onde
os
brancos
me
chamam
de
morena
Where
white
people
call
me
brown
Onde
os
pretos
diz
que
eu
sou
branca
Where
black
people
say
I'm
white
Vim
foda!
I
came
to
fuck!
Eles
não
guenta.
They
can't
handle
it.
Eu
sei
do
meu
valor
I
know
my
worth
Da
mistura
de
cor
Of
the
mixture
of
colors
Sou
fábrica
de
flow
I
am
a
flow
factory
Yeah!
Yeah!
Meu
deboche
é
bom
My
mockery
is
good
Meu
talento
é
dom
My
talent
is
a
gift
Hip-hop
eu
sou!
Hip-hop
I
am!
Tenho
fé
que
a
gente
vai
mudar
de
vida
I
have
faith
that
we're
going
to
change
our
lives
Nosso
lema
agora
é
fogo
nos
racistas
Our
motto
now
is
fire
to
racists
Fiz
história
com
Rimas
e
Melodias
I
made
history
with
Rhymes
and
Melodies
E
mesmo
que
você
me
odeia,
admita...
And
even
if
you
hate
me,
admit
it...
Bateu
de
frente
You
came
head-on
Eu
sou
tiro,
porra
e
bomba
I'm
a
shot,
damn
it,
and
a
bomb
Bateu
de
frente
You
came
head-on
Eu
sou
tiro,
porra
e
bomba
I'm
a
shot,
damn
it,
and
a
bomb
Bateu
de
frente
You
came
head-on
Eu
sou
tiro,
porra
e
bomba
I'm
a
shot,
damn
it,
and
a
bomb
Bateu
de
frente
You
came
head-on
Eu
sou
tiro,
porra
e
bomba
I'm
a
shot,
damn
it,
and
a
bomb
Bateu
de
You
came
Seu
trap
é
só
visual
(uau).
Your
trap
is
just
visual
(wow).
Meu
rap
faz
tipo
uau
(uau).
My
rap
is
like
wow
(wow).
Ce
até
que
se
veste
legal
You
dress
pretty
well
Mas
mensagem
é
primordial
(uau)
But
the
message
is
paramount
(wow)
Cria
vergonha
na
cara
Get
some
shame
Faz
um
flow
descente
Make
a
decent
flow
Esquece
os
views
Forget
the
views
Menos
punchline,
mais
verdades
Less
punchline,
more
truths
Fuck
Trump,
eu
sou
Brasil.
Fuck
Trump,
I'm
Brazil.
De
raiz
boombap,
scratches
no
trap
Boombap
roots,
scratches
in
the
trap
São
tão
importantes
quanto
adlibs
(adlibs)
They
are
as
important
as
adlibs
(adlibs)
One
two
mic
check
One
two
mic
check
Hoje
o
som
tá
flex
Today
the
sound
is
flex
Preta
condenada
por
ser
lightskin
Black
woman
condemned
for
being
lightskin
Vim
regar
corações
mais
secos
do
que
limão
do
Habibs
I
came
to
water
hearts
drier
than
Habibs'
lemons
Eu
sou
cria
da
Dona
Birda
I
am
Dona
Birda's
creation
Aceita!
Accept
it!
Eu
vim,
vi
e
venci.
I
came,
I
saw
and
I
conquered.
Bateu
de
frente
You
came
head-on
Eu
sou
tiro,
porra
e
bomba
I'm
a
shot,
damn
it,
and
a
bomb
Bateu
de
frente
You
came
head-on
Eu
sou
tiro,
porra
e
bomba
I'm
a
shot,
damn
it,
and
a
bomb
Bateu
de
frente
You
came
head-on
Eu
sou
tiro,
porra
e
bomba
I'm
a
shot,
damn
it,
and
a
bomb
Bateu
de
frente
You
came
head-on
Eu
sou
tiro,
porra
e
bomba
I'm
a
shot,
damn
it,
and
a
bomb
Bateu
de
You
came
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.