Paroles et traduction Karol de Souza - Mens Sana In Corpore Sano
Como
quem
não
quer
nada
de
graça
Как
будто
ничего
особенного
и
не
надо
Eu
quero
o
que
é
meu
por
direito
Я
хочу
то,
что
принадлежит
мне
по
праву
Me
livrei
de
tudo
que
não
prestava
Я
избавилась
от
всего,
что
было
плохо
E
agora
vai
ser
do
meu
jeito
И
теперь
все
будет
по-моему
Prometo
as
melhores
rimas
de
raiva
e
amor
do
meu
peito
Обещаю
лучшие
рифмы
о
гневе
и
любви
из
моей
груди
Prometo
somente
a
verdade,
Caralho
Обещаю
только
правду,
черт
возьми
A
verdade,
eu
prometo!
Правду,
обещаю!
Eu
sou,
muito
branca
pras
roupa
africana
Я
слишком
белая
для
африканской
одежды,
Que
ce
acha
que
te
faz
mais
preto
Которая,
как
ты
думаешь,
делает
тебя
более
черным
Muito
preta
pra
chefe,
Слишком
черная
для
начальства,
Os
mais
altos
salários
ocupando
cargos
de
respeito
Самые
высокие
зарплаты,
занимая
уважаемые
должности
Posso
ser
europeia,
africana
depende
de
quem
ta
me
vendo
Могу
быть
европейкой,
африканкой,
зависит
от
того,
кто
на
меня
смотрит
Encarando
a
plateia,
eu
conto
nos
dedos
poucos
que
tão
me
entendendo
Глядя
на
публику,
я
по
пальцам
пересчитываю
тех,
кто
меня
понимает
É
mais
Deus
pra
dar,
do
que
você
pra
tirar
Бог
больше
даст,
чем
ты
сможешь
отнять
O
que
eu
quero
vai
chegar
pra
mim
То,
чего
я
хочу,
придет
ко
мне
Sou
vira-lata,
genuína,
raça
negra
e
Al
Green
Я
дворняга,
настоящая,
черная
кровь
и
Al
Green
Vejo
todo
mundo
louco
Вижу,
все
вокруг
свихнулись
Quem
é
quem?
Кто
есть
кто?
Suas
drogas
funcionam.
Ваши
наркотики
действуют.
To
no
caminho
do
bem
Я
на
пути
добра
Mens
Sana
In
Corpore
Sano
В
здоровом
теле
здоровый
дух
Bateu
de
frente
Встал
на
моем
пути
Eu
sou
tiro,
porra
e
bomba
Я
пуля,
блин,
и
бомба
Bateu
de
frente
Встал
на
моем
пути
Eu
sou
tiro,
porra
e
bomba
Я
пуля,
блин,
и
бомба
Bateu
de
frente
Встал
на
моем
пути
Eu
sou
tiro,
porra
e
bomba
Я
пуля,
блин,
и
бомба
Bateu
de
frente
Встал
на
моем
пути
Eu
sou
tiro,
porra
e
bomba
Я
пуля,
блин,
и
бомба
Bateu
de
Встал
на
Pode
me
chamar
de
cão
vira-lata
Можешь
звать
меня
дворнягой
Que
avança
quando
você
passa
Которая
бросается,
когда
ты
проходишь
мимо
Colorida,
nasci
mistura.
Разноцветная,
я
родилась
смесью.
Eu
não
tenho
que
te
provar
nada
Мне
не
нужно
ничего
тебе
доказывать
Brasil,
sodoma
e
gomorra
Бразилия,
содом
и
гоморра
Onde
os
brancos
me
chamam
de
morena
Где
белые
называют
меня
смуглой
Onde
os
pretos
diz
que
eu
sou
branca
Где
черные
говорят,
что
я
белая
Vim
foda!
Пришла
крутая!
Eles
não
guenta.
Они
не
выдержат.
Eu
sei
do
meu
valor
Я
знаю
себе
цену
Da
mistura
de
cor
Своей
смеси
цветов
Sou
fábrica
de
flow
Я
фабрика
флоу
Yeah!
Yeah!
Meu
deboche
é
bom
Мой
стёб
хорош
Meu
talento
é
dom
Мой
талант
- дар
Hip-hop
eu
sou!
Хип-хоп
- это
я!
Tenho
fé
que
a
gente
vai
mudar
de
vida
Верю,
что
мы
изменим
свою
жизнь
Nosso
lema
agora
é
fogo
nos
racistas
Наш
девиз
теперь
- огонь
расистам
Fiz
história
com
Rimas
e
Melodias
Я
вошла
в
историю
Рифмами
и
Мелодиями
E
mesmo
que
você
me
odeia,
admita...
И
даже
если
ты
меня
ненавидишь,
признай...
Bateu
de
frente
Встал
на
моем
пути
Eu
sou
tiro,
porra
e
bomba
Я
пуля,
блин,
и
бомба
Bateu
de
frente
Встал
на
моем
пути
Eu
sou
tiro,
porra
e
bomba
Я
пуля,
блин,
и
бомба
Bateu
de
frente
Встал
на
моем
пути
Eu
sou
tiro,
porra
e
bomba
Я
пуля,
блин,
и
бомба
Bateu
de
frente
Встал
на
моем
пути
Eu
sou
tiro,
porra
e
bomba
Я
пуля,
блин,
и
бомба
Bateu
de
Встал
на
Seu
trap
é
só
visual
(uau).
Твой
трэп
— это
только
визуал
(вау).
Meu
rap
faz
tipo
uau
(uau).
Мой
рэп
делает
типа
вау
(вау).
Ce
até
que
se
veste
legal
Ты
даже
одеваешься
неплохо
Mas
mensagem
é
primordial
(uau)
Но
посыл
— это
главное
(вау)
Cria
vergonha
na
cara
Постыдись
Faz
um
flow
descente
Сделай
нормальный
флоу
Esquece
os
views
Забудь
о
просмотрах
Menos
punchline,
mais
verdades
Меньше
панчлайнов,
больше
правды
Fuck
Trump,
eu
sou
Brasil.
К
черту
Трампа,
я
из
Бразилии.
De
raiz
boombap,
scratches
no
trap
От
корней
бумбэпа,
скрэтчи
в
трэпе
São
tão
importantes
quanto
adlibs
(adlibs)
Так
же
важны,
как
и
эдлибы
(эдлибы)
One
two
mic
check
Раз-два,
проверка
микрофона
Hoje
o
som
tá
flex
Сегодня
звук
качает
Preta
condenada
por
ser
lightskin
Черная,
осуждаемая
за
светлую
кожу
Vim
regar
corações
mais
secos
do
que
limão
do
Habibs
Пришла
полить
сердца,
более
сухие,
чем
лимон
из
Habibs
Eu
sou
cria
da
Dona
Birda
Я
дитя
Доны
Бирды
Aceita!
Смирись!
Eu
vim,
vi
e
venci.
Я
пришла,
увидела
и
победила.
Bateu
de
frente
Встал
на
моем
пути
Eu
sou
tiro,
porra
e
bomba
Я
пуля,
блин,
и
бомба
Bateu
de
frente
Встал
на
моем
пути
Eu
sou
tiro,
porra
e
bomba
Я
пуля,
блин,
и
бомба
Bateu
de
frente
Встал
на
моем
пути
Eu
sou
tiro,
porra
e
bomba
Я
пуля,
блин,
и
бомба
Bateu
de
frente
Встал
на
моем
пути
Eu
sou
tiro,
porra
e
bomba
Я
пуля,
блин,
и
бомба
Bateu
de
Встал
на
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.