Paroles et traduction Karola Nunes feat. Victor Rice, Curumin & Pacha Ana - Chorar

Chorar

E hoje eu me permiti chorar
A chuva veio e eu não tentei sanar
Eu nunca tive a intenção de disfarçar
Foi escorrendo e eu não quis secar

É que eu saquei a armadura, aquela capa dura, tô bem mais leve e pura
Eu caminho em passos lentos de olhos sempre atentos
Não me importo com o tempo, eu viajo em pensamentos

Ô pai!
Se eu quiser chorar então que caia
Que a gota da minha lágrima não é navalha
Não vai cortar e isso eu tenho que entender
Não vai doer e nem vai me fazer sofrer
Não vai cortar e isso eu tenho que aceitar
A chuva dos meus olhos é só pra lavar
A chuva dos meus olhos é só pra lavar
A chuva dos meus olhos é só pra lavar

Eu olho no espelho, eu dobro o joelho
Eu peço ao pai que me proteja de todo o mal que há
Que liberte os irmãos que tão na missão
Cumprindo a função, tripa e coração

Se quer correr tem que aprender a caminhar
Mas o que importa é o percurso pra quê a pressa de chegar?

E pra correr tem que aprender a caminhar
Aprender a caminhar
Aprender a caminhar

Mas é que eu tô até as tampa
Altas fita na garganta
Do que me adianta se eu não tenho pra onde ir
São meia noite e tanta, a madruga não me espanta
Eu vou escrevendo um som, perco a hora de dormir
Eu perco a hora de dormir
Eu perco a hora de dormir

Ô pai!
Se eu quiser chorar então que caia
Que a gota da minha lágrima não é navalha
Não vai cortar e isso eu tenho que entender
Não vai doer e nem vai me fazer sofrer
Não vai cortar e isso eu tenho que aceitar
A chuva dos meus olhos é só pra lavar
A chuva dos meus olhos é só pra lavar
A chuva dos meus olhos é só pra lavar

Se quer correr tem que aprender a caminhar
Mas o que importa é o percurso pra quê a pressa de chegar?

Pra correr tem que aprender a caminhar
Aprender a caminhar
Aprender a caminhar
E pra correr tem que aprender a caminhar
Aprender a caminhar
Aprender a caminhar

Crying

And today I allowed myself to cry
The rain came and I didn't try to heal
I never intended to hide
It was flowing and I didn't want to dry

For I took off the armor, that hard shell, I am much lighter and purer
I walk in slow steps with eyes always attentive
I don't care about time, I travel in thought

Oh, Father!
If I want to cry then let it fall
For the drop of my tear is not a razor blade
It won't cut and that I have to understand
It won't hurt and it won't make me suffer
It won't cut and that I have to accept
The rain from my eyes is only to wash away
The rain from my eyes is only to wash away
The rain from my eyes is only to wash away

I look in the mirror, I bend my knee
I ask the Father to protect me from all the evil that is
May He free the brothers who are on the mission
Fulfilling duty, guts and heart

If you want to run you must learn to walk
But what matters is the journey why the rush to arrive?

And to run you have to learn to walk
To learn to walk
To learn to walk

Because I'm fed up
Enough with the tape around my throat
What's the use if I have nowhere to go?
It's midnight and so much more, the dawn doesn't scare me
I'll write a song, I'll lose track of time to sleep
I'll lose track of time to sleep
I'll lose track of time to sleep

Oh, Father!
If I want to cry then let it fall
For the drop of my tear is not a razor blade
It won't cut and that I have to understand
It won't hurt and it won't make me suffer
It won't cut and that I have to accept
The rain from my eyes is only to wash away
The rain from my eyes is only to wash away
The rain from my eyes is only to wash away

If you want to run you must learn to walk
But what matters is the journey why the rush to arrive?

To run you have to learn to walk
To learn to walk
To learn to walk
And to run you have to learn to walk
To learn to walk
To learn to walk