Paroles et traduction Karola Nunes - A Pressa

A Pressa

Voei por entre estrelas
Poeira cintilante
Sem me preocupar
Nem me antecipar

A vida é uma surpresa
Prefiro a sobremesa
Antes do jantar
É que eu não curto esperar

Venho vagando em nuvens
Em meio a teus espelhos, pra me refletir
A vida é mesmo assim
Contigo não há medo
Em ti eu me aconchego
Eu quero é descobrir
Como te faço sorrir

Sigo o som que me motiva
Eu não fujo do tom
Desde menina acredito no dom
Na melodia que me encaminha

Eu sigo o som e sigo sã também
Nada é proibido, porém nem tudo convém
Não desanimo
Me fortaleço
E desse jeito vou trançando meu destino

Voei por entre estrelas
Poeira dissonante
Meu canto, meu lugar
Meu mantra, meu altar

A vida é uma surpresa
Prefiro a sobremesa
Antes do jantar
É que eu não curto esperar

Tenho vagado em nuvens
Compartilho dos teus meios
Que justificam os fins
O agora é mesmo assim

Contigo sempre cedo
Pratico o desapego
Agora eu descobri
Como te fazer sorrir

Sigo o som que me motiva
Eu não fujo do tom
Desde menina acredito no dom
Na melodia que me encaminha

Eu sigo o som e sigo sã também
Nada é proibido, porém nem tudo convém
Não desanimo
Me fortaleço
E desse jeito vou trançando meu destino

Lari, Laalari, Laalari, Laalari
Lari, Laalari, Laalari, Laalari
Lari, Laalari, Laalari, Laalari...

Спешка

Парила я среди звёзд,
Сквозь мерцающую пыль,
Не тревожась ни о чём,
Не забегая вперёд.

Жизнь — это сюрприз,
Я предпочитаю десерт
До ужина,
Потому что не люблю ждать.

Блуждаю я в облаках,
Среди твоих зеркал, чтобы увидеть своё отражение.
Жизнь именно такая,
С тобой нет страха,
В тебе я нахожу утешение,
Я просто хочу узнать,
Как заставить тебя улыбнуться.

Следую за звуком, что меня вдохновляет,
Я не убегаю от мелодии,
С детства верю в дар,
В мелодию, которая ведёт меня.

Я следую за звуком и остаюсь в здравом уме,
Ничто не запрещено, но не всё подходит.
Я не унываю,
Я становлюсь сильнее,
И таким образом я плету свою судьбу.

Парила я среди звёзд,
Сквозь диссонирующую пыль,
Мой голос, моё место,
Моя мантра, мой алтарь.

Жизнь — это сюрприз,
Я предпочитаю десерт
До ужина,
Потому что не люблю ждать.

Блуждала я в облаках,
Разделяю твои взгляды,
Которые оправдывают цели,
Сейчас всё именно так.

С тобой я всегда рано встаю,
Практикую непривязанность,
Теперь я узнала,
Как заставить тебя улыбнуться.

Следую за звуком, что меня вдохновляет,
Я не убегаю от мелодии,
С детства верю в дар,
В мелодию, которая ведёт меня.

Я следую за звуком и остаюсь в здравом уме,
Ничто не запрещено, но не всё подходит.
Я не унываю,
Я становлюсь сильнее,
И таким образом я плету свою судьбу.

Ляри, Ляаляри, Ляаляри, Ляаляри
Ляри, Ляаляри, Ляаляри, Ляаляри
Ляри, Ляаляри, Ляаляри, Ляаляри...