Paroles et traduction Karola Nunes - De Lua

De Lua

Bem vindo ao meu terreno
O ar é quase pleno, da luz se faz som
Levo planos em par
Certezas na mão

Por fora é tudo nude, tem coisa que ilude e traz confusão
Então pra quê organizar
Se aqui dentro é furacão?

Já tenho tudo certo
A trilha, o caminho, o destino pra onde seguir
E se quiser ver de perto e se inebria, te deixo sentir

Seguro, mas nem tanto
Às vezes caio em prantos de me esvair
E me deságua o corpo, sou fonte, sou porto, só pra diluir

Eu levo poucas lembranças na mente, outras tantas mais
No coração
Mas é dia de setembro de novo
E o sol é só claridão

Eu guardo poucas lembranças na lente
Outras tantas mais no coração
E tem dia que me lembro de novo
Que o céu é imensidão

By Moonlight

Welcome to my domain
The air is almost full, the light becomes sound
I carry plans in pairs
Certainties in my hand

On the outside it's all nude, there are things that deceive and bring confusion
So why bother organizing
If inside here it's a hurricane?

I already have everything figured out
The trail, the path, the destination to follow
And if you want to see it up close and get drunk, I'll let you feel it

Sure, but not so much
Sometimes I fall into tears of fainting
And my body pours out, I am a fountain, I am a port, just to dilute

I carry few memories in my mind, many others more
In my heart
But it's September again
And the sun is only brightness

I keep few memories in my lens
Many others more in my heart
And there are days when I remember again
That the sky is vast