Paroles et traduction Karola Nunes - Tá Vendo Seu Moço?

Tá Vendo Seu Moço?

No meu argumento, eu me acho, eu me invento
Eu me encaixo da fruta mais doce, pra satirizar

Tormenta não abala, jogada ensaiada
Tá claro, evidente, eu nem preciso apontar

Eu teria coisas belas pra dizer
Te traria mais de mim que de você

Se sou manifesto, um mero agrado
Palhaço irado num circo que é total clichê

Você ao contrário, parece um otário
Tá vendo seu moço, o que esse cara me faz dizer?

Eu diria coisas belas pra você
Mentiria, só pra feliz te fazer

Se for ficar, então já é
Se for partir, eu boto fé
Se for pra ser, melhor assim pra mim

Se for ficar, então já é
Se for partir, eu boto fé
Se for pra ser, melhor assim pra mim

Ele atroz
Ela atriz
Ele gelo
Ela água

Ele sal
Ela som

Ela muda
Ele nunca
Ela razão
Ele não

Видишь, парень?

В своих рассуждениях я себя нахожу, я себя выдумываю
Я примеряю на себя образ самого сладкого плода, чтобы иронизировать

Буря меня не сломит, ход отрепетирован
Всё ясно, очевидно, мне даже не нужно указывать

У меня были бы красивые слова для тебя
Я бы дала тебе больше себя, чем ты мне

Если я манифест, простое удовольствие
Разъярённый клоун в цирке полного клише

Ты же, наоборот, кажешься простофилей
Видишь, парень, что ты заставляешь меня говорить?

Я бы сказала тебе красивые слова
Солгала бы, только чтобы сделать тебя счастливым

Если останешься, так тому и быть
Если уйдёшь, я верю в тебя
Если суждено, так лучше для меня

Если останешься, так тому и быть
Если уйдёшь, я верю в тебя
Если суждено, так лучше для меня

Он – жестокий
Она – актриса
Он – лёд
Она – вода

Он – соль
Она – звук

Она – меняется
Он – никогда
Она – разум
Он – нет