Paroles et traduction Karolina - Skopska Magla

Skopska Magla

Падна магла,
скопска магла падна врз мене
падна и пред твоите дворови
мене нема кој
порти да ми отвори

Мене нема никој
златно јаболко да подари

Гледај, плачам како жална врба скршена
за нашта љубов незавршена
мене нема кој
порти да ми отвори
мене нема никој
еден златен Бог да прозбори

Ајде дали знаеш дали паметиш
кога ќе те видев себе не гледав
а сега сликите твои не чувам
чеизот за нас двајца не, не редам
а сега очите твои не љубам
кога ќе ги видам, ќе се изгубам

Падна магла,
скопска магла падна врз мене
падна и пред твоите дворови
сега добро знам
нема прстен за мене
сега добро знам
гледај како умирам.

Ајде дали знаеш дали паметиш
кога ќе те видев себе не гледав
а сега сликите твои не чувам
чеизот за нас двајца не, не редам
а сега очите твои не љубам
кога ќе ги видам ќе се изгубам

Скопский Туман

Опустился туман,
скопский туман опустился на меня
опустился и перед твоим двором
мне некому
ворота открыть

Мне некому
золотое яблоко подарить

Смотри, плачу, как печальная ива сломленная
по нашей любви незаконченной
мне некому
ворота открыть
мне некому
хоть слово доброе сказать

Скажи, знаешь ли, помнишь ли
когда тебя видела, себя не видела
а теперь фотографии твои не храню
рай для нас двоих не, не строю
а теперь глаза твои не целую
когда их увижу, потеряюсь

Опустился туман,
скопский туман опустился на меня
опустился и перед твоим двором
теперь точно знаю
нет кольца для меня
теперь точно знаю
смотри, как умираю.

Скажи, знаешь ли, помнишь ли
когда тебя видела, себя не видела
а теперь фотографии твои не храню
рай для нас двоих не, не строю
а теперь глаза твои не целую
когда их увижу, потеряюсь