Paroles et traduction Karolina - אף אחד לא בא לי

אף אחד לא בא לי

אף אחד לא בא לי
אף אחד לא בא
אני עצובה
רע לי ומר לי
בלילות כשקר לי
המיטה ריקה
למה אתה לא בא?

אף אחד לא בא לי
אף אחד לא בא
אני עצובה
רע לי ומר לי
בלילות כשקר לי
המיטה ריקה
למה אתה לא בא?

התעוררתי ונזכרתי
איך הרגשתי כשנישקתי וליטפתי
אותך
אולי חלמתי
אתה לא פה
טוב, התאפסתי על עצמי ו
התנתקתי
את החלון פתחתי, קפה הרתחתי
היום אני לא אפול, נשבעתי, מרוב הדיכאון
יותר מדי זמן שקעתי, לא מצליחה לישון
לישון

אף אחד לא בא לי
אף אחד לא בא
אני עצובה
רע לי ומר לי
בלילות כשקר לי
המיטה ריקה
למה אתה לא בא?

אף אחד לא בא לי
אף אחד לא בא
אני עצובה
רע לי ומר לי
בלילות כשקר לי
המיטה ריקה
למה אתה לא בא?

טוב, התאפסתי על עצמי ו
התחברתי
את החלון סגרתי, מהשמש התעלמתי
אל הרחוב יצאתי, את עצמי פגשתי ו
בעולמי קרסתי
היום אני לא אשכח, נשבעתי
מרוב העילבון יותר מידי זמן כאב
לא מצליחה לישון
לישון

אולי שכחת, אולי ברחת, אולי הזיתי, אתה הנחת
שהתבלבלתי ולא ידעת מתי אפול
לא נפלתי, לא כעסתי, לא עצרתי
לא בחרתי, רק שתיתי, התכוננתי
יש עוד הרבה דגים בים אבל כולם בים
לאט לאט הים עוד יכסה את העולם
עולם

אף אחד לא בא לי
אף אחד לא בא
אני עצובה
רע לי ומר לי
בלילות כשקר לי
המיטה ריקה
למה אתה לא בא?

אף אחד לא בא לי
אף אחד לא בא
אני עצובה
רע לי ומר לי
בלילות כשקר לי
המיטה ריקה
למה אתה לא בא?

אף אחד לא בא לי
אף אחד לא בא
אני עצובה
רע לי ומר לי
בלילות כשקר לי
המיטה ריקה
למה אתה לא בא?

אף אחד לא בא לי
אף אחד לא בא
אני עצובה
רע לי ומר לי
בלילות כשקר לי
המיטה ריקה
למה אתה לא בא?

Nobody Comes to Me

Nobody comes to me
Nobody comes
I'm sad
I feel bad and bitter
When I lie alone at night
The bed is empty
Why don't you come?

Nobody comes to me
Nobody comes
I'm sad
I feel bad and bitter
When I lie alone at night
The bed is empty
Why don't you come?

I woke up and remembered
How I felt when I kissed and caressed you
You
Maybe I dreamed
You are not here
Well, I pulled myself together and
Disconnected
I opened the window, made some coffee
Today I will not fall down, I swear, from all the depression
I've been sinking too long, can't sleep
Sleep

Nobody comes to me
Nobody comes
I'm sad
I feel bad and bitter
When I lie alone at night
The bed is empty
Why don't you come?

Nobody comes to me
Nobody comes
I'm sad
I feel bad and bitter
When I lie alone at night
The bed is empty
Why don't you come?

Well, I pulled myself together and
Connected
I closed the window, ignored the sun
I went into the street, met myself and
I collapsed in my world
Today I will not forget, I swear
From too much insult, too long in pain
Can't sleep
Sleep

Maybe you forgot, maybe you ran away, maybe I hallucinated, you supposed
That I was confused and didn't know when I would fall
I didn't fall, I didn't get angry, I didn't stop
I didn't choose, I just drank, I prepared
There are plenty more fish in the sea but they are all in the sea
Slowly the sea will cover the world
World

Nobody comes to me
Nobody comes
I'm sad
I feel bad and bitter
When I lie alone at night
The bed is empty
Why don't you come?

Nobody comes to me
Nobody comes
I'm sad
I feel bad and bitter
When I lie alone at night
The bed is empty
Why don't you come?

Nobody comes to me
Nobody comes
I'm sad
I feel bad and bitter
When I lie alone at night
The bed is empty
Why don't you come?

Nobody comes to me
Nobody comes
I'm sad
I feel bad and bitter
When I lie alone at night
The bed is empty
Why don't you come?