מצפן ליבך - Karolina traduction en allemand

מצפן ליבך

שלעולם לא תאבד עוד לנוכח מצפן ליבך
שלעולם לא תאבד עוד לנוכח מצפן ליבך
קיבלת שקט זמני, שתי דקות שלווה, אחת דקה של היגיון ומחשבה צלולה
שלעולם לא תאבד עוד לנוכח מצפן ליבך

אדם נטול לב בעוצמת מוחו הוא מפזר כאב
פגע בכל אשר אהב, בכל אשר אוהב
שלעולם לא תאבד עוד לנוכח מצפן ליבך
כן כמו שהנהר זורם, אינו יודע את דרכו לאן
אתה קיבלת שקט זמני, שתי דקות שלווה, אחת דקה של היגיון ומחשבה צלולה

שלעולם לא תאבד עוד לנוכח מצפן ליבך
כן ככה זה בתהום החיים, גם המוות הוא נס
חי בתוכי אלפי מיתות שקטות
בסערות בסערות

Der Kompass deines Herzens

Dass du nie wieder verloren gehst angesichts des Kompasses deines Herzens
Dass du nie wieder verloren gehst angesichts des Kompasses deines Herzens
Du hast vorübergehende Ruhe bekommen, zwei Minuten Gelassenheit, eine Minute Logik und klaren Verstand
Dass du nie wieder verloren gehst angesichts des Kompasses deines Herzens

Ein Mann ohne Herz, mit der Kraft seines Verstandes, verbreitet er Schmerz
Verletzte alles, was er liebte, alles, was er liebt
Dass du nie wieder verloren gehst angesichts des Kompasses deines Herzens
Ja, wie der Fluss fließt, nicht wissend, wohin sein Weg führt
Du hast vorübergehende Ruhe bekommen, zwei Minuten Gelassenheit, eine Minute Logik und klaren Verstand

Dass du nie wieder verloren gehst angesichts des Kompasses deines Herzens
Ja, so ist es im Abgrund des Lebens, selbst der Tod ist ein Wunder
In mir leben tausende stille Tode
In Stürmen, in Stürmen