Paroles et traduction Karolina - צר לי צ'רלי

צר לי צ'רלי

צר לי צ′רלי
שלא הגעתי, שהתעכבתי
עוד לא נולדתי
אוי כמה חבל, אין ברירה
אבוא בשמלה לבנה
נקבע לגלגול הבא
חתונה

בעיניך ראיתי אותי
בוכה באילמות משתקת

צוחקת בקול לעצמי
כשאתה שוב מועד בשקט
יד ביד בשדרה הזוהרת
שוב נסמיק בשחור ולבן
אעצום את עיניי ותישק ללחיי

צר לי צ'רלי
שלא הגעתי, שהתעכבתי
עוד לא נולדתי
אוי כמה חבל, אין ברירה
אבוא בשמלה לבנה
נקבע לגלגול הבא
חתונה

מנגבת דמעה אחרונה
אחריה מגיע הגשם
מבפנים אני כל כך קטנה
חשופה, שברירית ונרגשת
ואותה משיכה מטופשת
אין לה כלום עם בחירה נכונה
מעצמי וממך מבקשת סליחה

צר לי צ′רלי
שלא הגעתי, שהתעכבתי
עוד לא נולדתי
אוי כמה חבל, אין ברירה
אבוא בשמלה לבנה
נקבע לגלגול הבא
חתונה

אז בסוף זה שחור ולבן
איש עולה על קרון של רכבת
ואני, עטופה בעשן
מהסרט יוצאת ועוזבת
שוב באיש לא נכון מתאהבת
או טועה במקום ובזמן
ובסוף כמו זרים חלומות מתפזרים

צר לי צ'רלי
שלא הגעתי, שהתעכבתי
עוד לא נולדתי
אוי כמה חבל, אין ברירה
אבוא בשמלה לבנה
נקבע לגלגול הבא
חתונה

צר לי צ'רלי
שלא הגעתי, שהתעכבתי
עוד לא נולדתי
אוי כמה חבל, אין ברירה
אבוא בשמלה לבנה
נקבע לגלגול הבא
חתונה

So Sorry, Charlie

So sorry, Charlie
That I didn't make it, that I was late
I haven't been born yet
Oh, how unfortunate, there's no choice
I'll come in a white dress
We'll arrange it for our next incarnation
Wedding

In your eyes, I saw myself
Crying in a paralyzing silence

Laughing hysterically to myself
As you stumble again in silence
Hand in hand on the glittering boulevard
Once more, we'll blush in black and white
I'll close my eyes and you'll kiss my cheek

So sorry, Charlie
That I didn't make it, that I was late
I haven't been born yet
Oh, how unfortunate, there's no choice
I'll come in a white dress
We'll arrange it for our next incarnation
Wedding

Wiping away a last tear
After it comes the rain
Deep down, I'm so little
Exposed, fragile, and excited
And that silly attraction
Has nothing to do with a good choice
I beg your pardon, my own and yours

So sorry, Charlie
That I didn't make it, that I was late
I haven't been born yet
Oh, how unfortunate, there's no choice
I'll come in a white dress
We'll arrange it for our next incarnation
Wedding

So in the end, it's black and white
A man steps onto a train car
And I, enveloped in smoke
Leave, exiting the film
Once more, falling for the wrong man
Or mistaken in place and time
And in the end, like strangers, dreams disperse

So sorry, Charlie
That I didn't make it, that I was late
I haven't been born yet
Oh, how unfortunate, there's no choice
I'll come in a white dress
We'll arrange it for our next incarnation
Wedding

So sorry, Charlie
That I didn't make it, that I was late
I haven't been born yet
Oh, how unfortunate, there's no choice
I'll come in a white dress
We'll arrange it for our next incarnation
Wedding