Paroles et traduction Karolina - צר לי צ'רלי

צר לי צ'רלי

צר לי צ′רלי
שלא הגעתי, שהתעכבתי
עוד לא נולדתי
אוי כמה חבל, אין ברירה
אבוא בשמלה לבנה
נקבע לגלגול הבא
חתונה

בעיניך ראיתי אותי
בוכה באילמות משתקת

צוחקת בקול לעצמי
כשאתה שוב מועד בשקט
יד ביד בשדרה הזוהרת
שוב נסמיק בשחור ולבן
אעצום את עיניי ותישק ללחיי

צר לי צ'רלי
שלא הגעתי, שהתעכבתי
עוד לא נולדתי
אוי כמה חבל, אין ברירה
אבוא בשמלה לבנה
נקבע לגלגול הבא
חתונה

מנגבת דמעה אחרונה
אחריה מגיע הגשם
מבפנים אני כל כך קטנה
חשופה, שברירית ונרגשת
ואותה משיכה מטופשת
אין לה כלום עם בחירה נכונה
מעצמי וממך מבקשת סליחה

צר לי צ′רלי
שלא הגעתי, שהתעכבתי
עוד לא נולדתי
אוי כמה חבל, אין ברירה
אבוא בשמלה לבנה
נקבע לגלגול הבא
חתונה

אז בסוף זה שחור ולבן
איש עולה על קרון של רכבת
ואני, עטופה בעשן
מהסרט יוצאת ועוזבת
שוב באיש לא נכון מתאהבת
או טועה במקום ובזמן
ובסוף כמו זרים חלומות מתפזרים

צר לי צ'רלי
שלא הגעתי, שהתעכבתי
עוד לא נולדתי
אוי כמה חבל, אין ברירה
אבוא בשמלה לבנה
נקבע לגלגול הבא
חתונה

צר לי צ'רלי
שלא הגעתי, שהתעכבתי
עוד לא נולדתי
אוי כמה חבל, אין ברירה
אבוא בשמלה לבנה
נקבע לגלגול הבא
חתונה

Прости меня, Чарли

Прости меня, Чарли,
Что не пришла, что опоздала,
Я еще не родилась.
Ах, как жаль, ничего не поделаешь.
Приду в белом платье,
Договоримся на следующую жизнь,
Свадьбу.

В твоих глазах я видела себя,
Плачущей в оцепеняющей немоте.

Смеюсь вслух сама с собой,
Когда ты снова тихо спотыкаешься.
Рука об руку по сияющей аллее,
Снова покраснеем в черно-белом.
Закрою глаза, и ты поцелуешь меня в щеку.

Прости меня, Чарли,
Что не пришла, что опоздала,
Я еще не родилась.
Ах, как жаль, ничего не поделаешь.
Приду в белом платье,
Договоримся на следующую жизнь,
Свадьбу.

Вытираю последнюю слезу,
За ней приходит дождь.
Внутри я такая маленькая,
Ранимая, хрупкая и взволнованная.
И это глупое влечение
Не имеет ничего общего с правильным выбором.
У себя и у тебя прошу прощения.

Прости меня, Чарли,
Что не пришла, что опоздала,
Я еще не родилась.
Ах, как жаль, ничего не поделаешь.
Приду в белом платье,
Договоримся на следующую жизнь,
Свадьбу.

Так в итоге это черно-белое,
Мужчина садится в вагон поезда.
А я, окутанная дымом,
Выхожу из фильма и ухожу.
Снова влюбляюсь не в того,
Или ошибаюсь в месте и времени.
И в конце, как незнакомцы, мечты рассеиваются.

Прости меня, Чарли,
Что не пришла, что опоздала,
Я еще не родилась.
Ах, как жаль, ничего не поделаешь.
Приду в белом платье,
Договоримся на следующую жизнь,
Свадьбу.

Прости меня, Чарли,
Что не пришла, что опоздала,
Я еще не родилась.
Ах, как жаль, ничего не поделаешь.
Приду в белом платье,
Договоримся на следующую жизнь,
Свадьбу.