Paroles et traduction Karolina - Nobody'S Coming For Me ( Af Echad Lo Ba Li )

Nobody'S Coming For Me ( Af Echad Lo Ba Li )

אף אחד לא בא לי
קרולינה
מילים: אופיר קותיאל, רונן סאבו, קרולינה ואלרן דקל
לחן: אופיר קותיאל, רונן סאבו וקרולינה

אף אחד לא בא לי
אף אחד לא בא
אני עצובה
רע לי ומר לי
בלילות כשקר לי
המיטה ריקה
למה אתה לא בא?

אף אחד לא בא לי...

התעוררתי ונזכרתי
איך הרגשתי כשנישקתי וליטפתי
אותך
אולי חלמתי
אתה לא פה
טוב התאפסתי על עצמי ו-
התנתקתי
את החלון פתחתי, קפה הרתחתי
היום אני לא אפול נשבעתי מרוב הדיכאון
יותר מדי זמן שקעתי, לא מצליחה לישון

אף אחד לא בא לי ...
אף אחד לא בא לי...

טוב, התאפסתי על עצמי ו-
התחברתי
את החלון סגרתי, מהשמש התעלמתי
אל הרחוב יצאתי, את עצמי פגשתי ו-
בעולמי קרסתי
היום אני לא אשכח, נשבעתי
מרוב העילבון יותר מידי זמן כאב
לא מצליחה לישון

אף אחד לא בא לי...
אף אחד לא בא לי...

אולי שכחת, אולי ברחת, אולי הזיתי, אתה הנחת
שהתבלבלתי ולא ידעת מתי אפול
לא נפלתי, לא כעסתי, לא עצרתי
לא בחרתי, רק שתיתי, התכוננתי
יש עוד הרבה דגים בים אבל כולם בים
לאט לאט הים עוד יכסה את העולם

אף אחד לא בא לי ...
אף אחד לא בא לי...
אף אחד לא בא לי...
אף אחד לא בא לי...

Никто ко мне не идёт (Af Echad Lo Ba Li)

Никто ко мне не идёт
Каролина
Слова: Офир Котиэль, Ронен Сабо, Каролина и Алран Декл
Музыка: Офир Котиэль, Ронен Сабо и Каролина

Никто ко мне не идёт
Никто не идёт
Мне грустно
Мне плохо и горько
Ночами, когда мне холодно
Постель пуста
Почему ты не приходишь?

Никто ко мне не идёт...

Проснулась и вспомнила
Как чувствовала, когда целовала и ласкала
тебя
Может, мне приснилось
Тебя здесь нет
Ну, взяла себя в руки и
отключилась
Окно открыла, кофе сварила
Сегодня я не упаду, поклялась, от всей этой тоски
Слишком долго тонула, не могу уснуть

Никто ко мне не идёт...
Никто ко мне не идёт...

Ну, взяла себя в руки и
подключилась
Окно закрыла, от солнца спряталась
На улицу вышла, себя встретила и
В своем мире рухнула
Сегодня я не забуду, поклялась
От всей этой печали, слишком долго болела
Не могу уснуть

Никто ко мне не идёт...
Никто ко мне не идёт...

Может, ты забыл, может, сбежал, может, мне померещилось, ты решил
Что я запуталась и не знал, когда упаду
Я не упала, не злилась, не остановилась
Не выбирала, только пила, готовилась
Есть еще много рыбы в море, но все они в море
Медленно море покроет весь мир

Никто ко мне не идёт...
Никто ко мне не идёт...
Никто ко мне не идёт...
Никто ко мне не идёт...