Paroles et traduction Karolina - Por Que Te Empeñas

Por Que Te Empeñas

Porque te empeñas amorcito
Sabes que no partire
Sabes estoy contigo
Más tú me tienes que dar la prueba de amor que te pido
Sola no puedo luchar
Sola estoy vencida
Tienes que hablar de los dos
Sin ti mi voz está perdida
Porque te empeñas en negar tu amor Y por hacerlo hasta pierdes la calma Porqué negarte el placer de amar
De amarme bien, con toda el alma
Si yo quisiera no podría mentir Porque en mis ojos ves mis pensamientos
Cuando se quiere no puedes fingir
No niegues más tus sentimientos
No los niegues amorcito
Piensas que no volveré
Si hoy me marcho lejos
Temes que sienta otra vez

Amores y recuerdos viejos
Dime que quieres de mi
Si soy algo en tu vida
Más no te quedes así
Que yo por ti ya estoy sin vida
Porque te empeñas en negar tu amor
Y por hacerlo hasta pierdes la calma
Porque negarte el placer de amar
De amarme bien, con toda el alma
Si yo quisiera no podría mentir Porque en mis ojos ves mis pensamientos
Cuando se quiere no puedes fingir no niegues más tus sentimientos
Porque porquéeeeee
Sabor
Ah!

Why Are You Trying So Hard

Why are you trying so hard, my love?
You know that I won't leave
You know I'm with you
But you have to give me the proof of love that I ask for
I can't fight alone
I am defeated alone
You have to speak for both of us
Without you, my voice is lost
Why are you trying so hard to deny your love? And in doing so, you even lose your composure Why deny yourself the pleasure of love?
To love me well, with all your heart
If I wanted to, I couldn't lie Because you see my thoughts in my eyes
When you love, you can't pretend
Don't deny your feelings anymore
Don't deny them, my love
You think I won't come back
If I leave now
You're afraid that I'll feel again

Loves and old memories
Tell me what you want from me
If I'm anything in your life
But don't stay like this
Because for you I am already lifeless
Why are you trying so hard to deny your love?
And in doing so, you even lose your composure
Why deny yourself the pleasure of love?
To love me well, with all your heart
If I wanted to, I couldn't lie Because you see my thoughts in my eyes
When you love, you can't pretend, don't deny your feelings anymore
Because whhhyyyy?
Flavor
Ah!