Paroles et traduction Karolina - Por Que Te Empeñas

Por Que Te Empeñas

Porque te empeñas amorcito
Sabes que no partire
Sabes estoy contigo
Más tú me tienes que dar la prueba de amor que te pido
Sola no puedo luchar
Sola estoy vencida
Tienes que hablar de los dos
Sin ti mi voz está perdida
Porque te empeñas en negar tu amor Y por hacerlo hasta pierdes la calma Porqué negarte el placer de amar
De amarme bien, con toda el alma
Si yo quisiera no podría mentir Porque en mis ojos ves mis pensamientos
Cuando se quiere no puedes fingir
No niegues más tus sentimientos
No los niegues amorcito
Piensas que no volveré
Si hoy me marcho lejos
Temes que sienta otra vez

Amores y recuerdos viejos
Dime que quieres de mi
Si soy algo en tu vida
Más no te quedes así
Que yo por ti ya estoy sin vida
Porque te empeñas en negar tu amor
Y por hacerlo hasta pierdes la calma
Porque negarte el placer de amar
De amarme bien, con toda el alma
Si yo quisiera no podría mentir Porque en mis ojos ves mis pensamientos
Cuando se quiere no puedes fingir no niegues más tus sentimientos
Porque porquéeeeee
Sabor
Ah!

Почему ты упорствуешь

Зачем ты упорствуешь, моя любовь
Знаешь, что я не уйду
Знаешь, что я с тобой
Но ты должен доказать свою любовь, о которой я прошу
Одна я не могу бороться
Одна я побеждена
Ты должен говорить от имени нас двоих
Без тебя мой голос теряется
Зачем ты упорствуешь в отрицании своей любви И ради этого теряешь самообладание, Зачем отказывать себе в удовольствии любить
Любить меня по-настоящему, всей душой
Если бы я хотела, я бы не смогла солгать, Потому что в моих глазах ты видишь мои мысли
Когда любишь, ты не можешь притворяться
Не отрицай больше свои чувства
Не отрицай их, моя любовь
Думаешь, я не вернусь
Если сегодня уйду далеко
Боишься, что я снова испытаю

Любви и воспоминания о старом
Скажи, что ты хочешь от меня
Значу ли я что-то в твоей жизни
Не оставайся таким
Ведь я из-за тебя уже безжизненна
Зачем ты упорствуешь в отрицании своей любви
И ради этого теряешь самообладание
Зачем отказывать себе в удовольствии любить
Любить меня по-настоящему, всей душой
Если бы я хотела, я бы не смогла солгать, Потому что в моих глазах ты видишь мои мысли
Когда любишь, ты не можешь притворяться, Не отрицай больше свои чувства
Зачем, зачем
Пытка
Ах!