Paroles et traduction Karolina Artymowicz - Ptaki

Ptaki

Jaskółka powiedziała, że już deszczu nie zapowie
Sroki pokradły błyszczące oczy pięknych pań
Sowa już nikomu swojej wiedzy nie przekaże
Zasępił się sęp
Musimy uciec gdzieś

Ja nie chcę pokrywać kosztu migracji tych ptactw
Bo kto będzie łaskaw popilnować ich gniazd?
Ja nie chcę pokrywać kosztu migracji tych ptactw
Bo kto będzie łaskaw popilnować ich gniazd?

Słowik już tak pięknie nam nie śpiewa
Bocian o wiośnie nie wspomina już nic
Gołąb wypowiedział wojnę człowiekowi
Zasępił się sęp
Musimy uciec gdzieś

Ja nie chcę pokrywać kosztu migracji tych ptactw
Bo kto będzie łaskaw popilnować ich gniazd?
Ja nie chcę pokrywać kosztu migracji tych ptactw
Bo kto będzie łaskaw popilnować ich gniazd?
Gniazd, gniazd
Gniazd, gniazd

Ja nie chcę pokrywać kosztu migracji tych ptactw
Ja nie chcę pokrywać kosztu migracji tych ptactw
Bo kto będzie łaskaw popilnować ich
Ich gniazd?

Birds

The swallow said that it won't predict the rain anymore
The magpies stole the shiny eyes of beautiful ladies
The owl will no longer pass on its knowledge to anyone
The vulture has become morose
We have to escape somewhere

I don't want to cover the cost of migrating these birds
Because who will be kind enough to look after their nests?
I don't want to cover the cost of migrating these birds
Because who will be kind enough to look after their nests?

The nightingale no longer sings beautifully for us
The stork no longer mentions spring
The dove has declared war on man
The vulture has become morose
We have to escape somewhere

I don't want to cover the cost of migrating these birds
Because who will be kind enough to look after their nests?
I don't want to cover the cost of migrating these birds
Because who will be kind enough to look after their nests?
Nests, nests
Nests, nests

I don't want to cover the cost of migrating these birds
I don't want to cover the cost of migrating these birds
Because who will be kind enough to look after their
Nests?