Paroles et traduction Karolina Czarnecka feat. UV - Igloo

Igloo

Na taczce bagaż przewożę
Nie gotuję z jajek wróżę
Zimne cegły, śnieżne kule
Dom buduję, dom buduję
Błoto pod sukienkami
Nagłówki z marzeniami
Jedna zdechła roślina
Ją zabiła polska zima
Budzą się instynkty, ciało drży
Czucia w palcach, za mało mi
Zimne cegły, śnieżne kule
Skleję, salę odbuduję
Co się stało nie odstanie
Licencja na dorastanie
Deficyt słońca
Wolności kąt
Stopniał mi dom
Igloo – mój schron
Deficyt słońca
Wolności kąt
Stopniał mi dom
Igloo – mój schron
Deficyt słońca
Wolności kąt
Stopniał mi dom
Igloo – mój schron
Deficyt słońca
Wolności kąt
Stopniał mi dom
Igloo – mój schron
Tina, co ty się dziecko z tej Warszawy będziesz ze sobą boksowała
Jaka z ciebie lewaczka, jaka z ciebie feministka
Przecież ty nasza podlaska dziewucha jesteś
Wracaj, tu ci będzie lepiej
A nie tam będziesz w wyścigu biegła
Zostaw ten spruchniały burdel
Co ci się w głowie porobiło
Założysz na Podlasiu [?] teatr
Po przedszkolach pojeździsz
Zostaw już te przebieranki
Ubierz się jak człowiek
Przyjedź, pójdziemy do kościoła
Pójdziemy na obiad, odpoczniesz
Gdzie ty tak biegniesz ciągle dziewczyno?
Dzieci urodzisz i będziesz szczęśliwa
I przestań się już tak emocjonować
Po rozum idź do głowy i pomyśl trochę
A nie będziesz się tak ciągle szarpać
Zostaw te terapie, pojedziemy do Orli, do szeptuchy
Rzucisz [?] przez prawe ramię
Na skrzyżowaniu, to ci przejdzie
Pakuj się, zostaw już tę kawalerkę w śródmiesciu
I wracaj do nas na Podlasie
Ty normalna jesteś fajna dziewczyna, nie zapominaj

Igloo

I'm carrying my luggage on a wheelbarrow
I don't cook, I read eggs
Cold bricks, snowballs
I'm building a house, I'm building a house
Mud under my dress
Headlines with dreams
One dead plant
Killed by the Polish winter
Instincts awaken, my body trembles
Feelings in my fingers, I need more
Cold bricks, snowballs
Glue it, rebuild the hall
What's happened won't go away
License to grow up
Sun deficit
Corner of freedom
My house melted
Igloo - my shelter
Sun deficit
Corner of freedom
My house melted
Igloo - my shelter
Sun deficit
Corner of freedom
My house melted
Igloo - my shelter
Sun deficit
Corner of freedom
My house melted
Igloo - my shelter
Tina, why are you boxing with yourself in this Warsaw girl?
What kind of a leftist are you, what kind of a feminist are you?
After all, you're one of our Podlasie girls
Come back, you'll be better off here
And you won't be running in that race there
Leave that rotten brothel
What's gotten into your head?
You'll start a [?] theater in Podlasie
You'll travel around kindergartens
Quit with the dressing up
Dress like a human being
Come on, we'll go to church
We'll go for lunch, you'll relax
Where are you always running off to, girl?
You'll have kids and you'll be happy
And stop getting so emotional
Use the head on your shoulders and think for a while
And maybe you won't be so tormented
Ditch the therapy, we'll go to Orla, to the witch doctor
You'll throw [?] over your right shoulder
At the crossroads, it'll pass
Pack your things, leave that downtown one-room apartment
And come back to us in Podlasie
You're a normal, nice girl, don't forget that