Paroles et traduction Karolina Czarnecka feat. UV - Przytulisko

Przytulisko

Spadające dziewczyny z kosmosu są niebezpieczne
Telegramy mają w kieszeniach, drzazgi we wspomnieniach
Dziewczyny z kosmosu spadają długo i samotnie, gołe i dzikie
Wydają smutku i radości świetlne okrzyki
Wirtualny dom
Muzyczne urwisko
Otulanie dźwiękiem
Disco-śmietnisko
Nauka chodzenia
Miejskie brzuszysko
Jestem zmęczona
Wirtualny dom
Muzyczne urwisko
Otulanie dźwiękiem
Disco-śmietnisko
Nauka chodzenia
Miejskie brzuszysko
Jestem zmęczona
To nie choroba dwubiegunowa
To cała paleta kolorów ich skóry, majtkowy róż
To cała gama ich pragnień barw, ślepota i czar
To nie gwiazdy spadające, to księżniczki
Wiem, bo widziałam jaskinie morskie, ciemne uliczki
Kosmiczny pył też mam we włosach
Już nie na gwałt, już nie na pokaz
Wirtualny dom
Muzyczne urwisko
Otulanie dźwiękiem
Disco-śmietnisko
Nauka chodzenia
Miejskie brzuszysko
Jestem zmęczona
Wirtualny dom
Muzyczne urwisko
Otulanie dźwiękiem
Disco-śmietnisko
Nauka chodzenia
Miejskie brzuszysko
Jestem zmęczona
Policzek na wycieraczce, nieznajome ściany
Nad głową z bibuły napis "witamy"
Ktoś nagle po karku głaszcze jak kota
Wita mnie w progu pani Dorota
Przyjęcie w rejestracji, halo tu Ziemia
Ankieta, porażki i uczulenia
Nauka chodzenia, dom, szkoła, boisko
Jestem bezpieczna, to przytulisko
Wirtualny dom
Muzyczne urwisko
Otulanie dźwiękiem
Disco-śmietnisko
Nauka chodzenia
Miejskie brzuszysko
Jestem bezpieczna
To przytulisko

Shelter

Falling girls from outer space are dangerous
Telegrams are in their pockets, splinters in memories
Space girls fall long and lonely, naked and wild
They give out cries of sadness and joy
Virtual home
Musical precipice
Sound wrapping
Disco dump
Learning to walk
City belly
I'm tired
Virtual home
Musical precipice
Sound wrapping
Disco dump
Learning to walk
City belly
I'm tired
It's not bipolar disorder
It's the whole palette of colors of their skin, panty rose
It's the whole range of their desires colors, blindness and charm
They're not falling stars, they're princesses
I know, because I've seen sea caves, dark streets
I have cosmic dust in my hair too
Not on rape, not on show anymore
Virtual home
Musical precipice
Sound wrapping
Disco dump
Learning to walk
City belly
I'm tired
Virtual home
Musical precipice
Sound wrapping
Disco dump
Learning to walk
City belly
I'm tired
A slap in the face on the doormat, unfamiliar walls
Overhead, a paper sign that says "welcome."
Someone suddenly strokes my neck like a cat
Mrs. Dorota welcomes me at the door
Check-in at the registration desk, hello, Earth
Questionnaire, failures, and allergies
Learning to walk, home, school, playground
I'm safe, this is shelter
Virtual home
Musical precipice
Sound wrapping
Disco dump
Learning to walk
City belly
I'm safe
This is shelter