Fin-de-siecleistka - Karolina Czarnecka traduction en allemand

Fin-de-siecleistka

Dobra

Nowa gra RPG, sama stwarzasz siebie
Gracze - wyjadacze, reguły tłumaczą
Sztuka wyobraźni, przekroczenia jaźni
Wypniesz się ze scenariusza, czy zostaniesz w Narnii?

Nowa gra komputerowa, masz trzy życia na początek
Ty, to nowa bohaterka - diamentowy wątek
Wybierz w opcjach kolor włosów
Na start pytanie, czy grzechem jest pożądanie?

Fin-de-siecle'istka, Ty się nie kręć tak, czy nie wierć (uuu)
Fin-de-siecle'istka, Ty się nie kręć tak, czy nie wierć (uuu)

Bo sprawdzimy czas ze starych lat
Kończy siebie, kończy się

Nie miałaś wyboru, więc straciłaś życie
Wypierasz traumie, bo Cię zabija skrycie
Sztuka twardej walki, realnej konfrontacji
Śliczna księżniczka, utknie w tej fantazji?

To twoja gra komputerowa
Zostało jedno życie
Goni Cię, goni Cię, goni Cię

Każdy xanax się kiedyś skończy
Każdy buch-buch jest coraz mniej słodszy
Na rany serduszku nie pomogą już chłopcy
Możesz spróbować dna, ale nie bój się emocji

Pa-pa-pa-pa, papapapapapa
Pa-pa-pa-pa, papapapapapa

Fin-de-siecle'istka, Ty się nie kręć tak, czy nie wierć (uuu)
Fin-de-siecle'istka, Ty się nie kręć tak, czy nie wierć (uuu)

Bo sprawdzimy czas ze starych lat
Kończy siebie, kończy się

Fin-de-siecleistka

Gut

Neues RPG-Spiel, du erschaffst dich selbst
Spieler-Profis erklären die Regeln
Kunst der Vorstellung, Selbstüberschreitung
Brichst du das Skript oder bleibst in Narnia?

Neues Computerspiel, du hast drei Leben am Start
Du, die neue Heldin - ein Diamantenstrang
Wähl deine Haarfarbe in den Einstellungen
Erste Frage: Ist Begehren eine Sünde?

Fin-de-siecle'istka, dreh dich nicht so, zappel nicht (uuu)
Fin-de-siecle'istka, dreh dich nicht so, zappel nicht (uuu)

Wir prüfen Zeit aus vergangnen Jahren
Beendet sich selbst, endet es

Hattest keine Wahl, verlorst dein Leben
Verdrängst das Trauma, es tötet dich heimlich
Kunst harten Kampfs, echter Konfrontation
Wird die schöne Prinzessin in der Fantasie stecken bleiben?

Das ist dein Computerspiel
Ein Leben ist noch übrig
Es jagt dich, jagt dich, jagt dich

Jedes Xanax geht irgendwann zu Ende
Jeder Bumm-Bumm wird weniger süß
Jungs helfen nicht mehr bei Herzenswunden
Kannst den Abgrund probieren, aber fürchte nicht Gefühle

Pa-pa-pa-pa, papapapapapa
Pa-pa-pa-pa, papapapapapa

Fin-de-siecle'istka, dreh dich nicht so, zappel nicht (uuu)
Fin-de-siecle'istka, dreh dich nicht so, zappel nicht (uuu)

Wir prüfen Zeit aus vergangnen Jahren
Beendet sich selbst, endet es