Fin-de-siecleistka - Karolina Czarneckatraduction en russe
Dobra
Хорошо
Nowa
gra
RPG,
sama
stwarzasz
siebie
Новая
RPG,
сама
создаешь
себя
Gracze
- wyjadacze,
reguły
tłumaczą
Игроки
— бывалые,
правила
объясняют
Sztuka
wyobraźni,
przekroczenia
jaźni
Искусство
воображения,
выход
за
пределы
себя
Wypniesz
się
ze
scenariusza,
czy
zostaniesz
w
Narnii?
Ты
свернешь
со
сценария
или
останешься
в
Нарнии?
Nowa
gra
komputerowa,
masz
trzy
życia
na
początek
Новая
компьютерная
игра,
три
жизни
на
старте
Ty,
to
nowa
bohaterka
- diamentowy
wątek
Ты
— новая
героиня,
бриллиантовая
нить
Wybierz
w
opcjach
kolor
włosów
Выбери
в
настройках
цвет
волос
Na
start
pytanie,
czy
grzechem
jest
pożądanie?
Сначала
вопрос:
желание
— грех?
Fin-de-siecle'istka,
Ty
się
nie
kręć
tak,
czy
nie
wierć
(uuu)
Фин-де-сиекльщица,
ты
так
не
вертись,
не
крутись
(ууу)
Fin-de-siecle'istka,
Ty
się
nie
kręć
tak,
czy
nie
wierć
(uuu)
Фин-де-сиекльщица,
ты
так
не
вертись,
не
крутись
(ууу)
Bo
sprawdzimy
czas
ze
starych
lat
Проверим
время
из
прошлых
лет
Kończy
siebie,
kończy
się
Кончает
с
собой,
кончается
Nie
miałaś
wyboru,
więc
straciłaś
życie
У
тебя
не
было
выбора,
и
ты
потеряла
жизнь
Wypierasz
traumie,
bo
Cię
zabija
skrycie
Ты
отрицаешь
травму,
ведь
она
убивает
тихо
Sztuka
twardej
walki,
realnej
konfrontacji
Искусство
жесткой
борьбы,
реального
столкновения
Śliczna
księżniczka,
utknie
w
tej
fantazji?
Милая
принцесса,
застрянешь
в
этой
фантазии?
To
twoja
gra
komputerowa
Это
твоя
компьютерная
игра
Zostało
jedno
życie
Осталась
одна
жизнь
Goni
Cię,
goni
Cię,
goni
Cię
Гонит
тебя,
гонит
тебя,
гонит
тебя
Każdy
xanax
się
kiedyś
skończy
Каждый
ксанакс
когда-то
кончится
Każdy
buch-buch
jest
coraz
mniej
słodszy
Каждый
бух-бух
становится
менее
сладким
Na
rany
serduszku
nie
pomogą
już
chłopcy
На
раны
сердечка
уже
не
помогут
мальчики
Możesz
spróbować
dna,
ale
nie
bój
się
emocji
Можно
попробовать
дно,
но
не
бойся
эмоций
Pa-pa-pa-pa,
papapapapapa
Па-па-X-X,
папапапапапа
Pa-pa-pa-pa,
papapapapapa
Па-па-X-X,
папапапапапа
Fin-de-siecle'istka,
Ty
się
nie
kręć
tak,
czy
nie
wierć
(uuu)
Фин-де-сиекльщица,
ты
так
не
вертись,
не
крутись
(ууу)
Fin-de-siecle'istka,
Ty
się
nie
kręć
tak,
czy
nie
wierć
(uuu)
Фин-де-сиекльщица,
ты
так
не
вертись,
не
крутись
(ууу)
Bo
sprawdzimy
czas
ze
starych
lat
Проверим
время
из
прошлых
лет
Kończy
siebie,
kończy
się
Кончает
с
собой,
кончается
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.