Karolina Czarnecka - Polska musi uwierzyć w miłość - traduction des paroles en russe




Polska musi uwierzyć w miłość
Польша должна поверить в любовь
Znowu przy biurku wylądowałam
Я снова приземлилась за рабочим столом
Na kartce papieru się wyżywam
Выплёскиваюсь на листе бумаги
Wychodzę z chatyny, nie mogę się skupić
Выхожу из халупы, не могу сосредоточиться
Terapia, jedzenie i wywiad
Терапия, еда и интервью
Dzień był intensywny
День был насыщенным
Łącznie z rachunkiem sumienia
Включая разбор души
Ale to wolę zachować dla siebie
Но это я предпочту оставить при себе
Zabrakło skorupy z kamienia
Каменной скорлупы не хватило
Ta wieczna ocena swojej osoby w porównaniu do innych
Вечная оценка себя в сравнении с другими
To takie banalne, że w łeb zaraz palnę, narażę na kpinę opinii
Это так банально, что готова в лоб шарахнуть, подставлюсь под насмешки молвы
Ocena, pokora, niewola, usłużność, schematy, powtórki
Оценка, покорность, неволя, угодливость, шаблоны, повторы
Podkładka pod próżność, autodestrukcja wstyd i odraza
Фундамент для тщеславия, ауторазрушение, стыд и отвращение
Uczę się swoje emocje wyrażać
Я учусь выражать свои эмоции
Polska musi uwierzyć w miłość
Польша должна поверить в любовь
Polska musi uwierzyć w miłość
Польша должна поверить в любовь
W miłość
В любовь
Kolejny dzień już siedzę w bajarni
Очередной день я уже сижу в байне
34 peron kraina w Narni
34 платформ, Нарния
Zapiski, hasła i skojarzenia
Записи, лозунги и ассоциации
Mity stereo, myśli i brzmienia
Стереомифы, мысли и звучания
Warszawka karmi, ubytki, zmysły
Варшавка кормит, пробелы, чувства
Zaspokaja ludzkie głody
Утоляет людские голода
A ty biegasz, kredyt spłacasz
А ты бегаешь, гасишь кредит
Jak pies w kagańcu, bez swobody
Как пёс в наморднике, без свободы
Szybki seks, szybkie dni
Быстрый секс, быстрые дни
Urwane słowa, pędzące sny
Оборванные слова, мчащиеся сны
W przelocie spotkania, braki w spojrzeniach
На лету встречи, нехватка во взглядах
Płodów billboardy i urojenia
Плоды билбордов и бредовые виденья
Wszyscy wokół tacy stabilni
Все вокруг такие стабильные
Tylko ja się wiecznie kręcę
Только я вечно верчусь
I jeszcze słowa się układają na przegląd piosenki
И слова сами ложатся на обзор песни
Polska musi uwierzyć w miłość
Польша должна поверить в любовь
Polska musi uwierzyć w miłość
Польша должна поверить в любовь
Polska musi uwierzyć w miłość
Польша должна поверить в любовь
Polska
Польша
Uwierzyć w miłość
Поверить в любовь
Polska musi uwierzyć w miłość
Польша должна поверить в любовь
Polska musi uwierzyć w miłość
Польша должна поверить в любовь
Polska musi uwierzyć w miłość
Польша должна поверить в любовь
Jestem podzielona Polsko na dwie strony, jak Ty
Я расколота, Польша, на две стороны, как ты
Na przystankach komunikat żryj, to znaczy żyj
На остановках глотай объявленья, то есть живи
Mieszają się symbole, mieszają się znaczenia
Перемешиваются символы, смешиваются смыслы
Niech się zdarzy cud, nam potrzeba wyzwolenia
Пусть случится чудо, нам нужно освобождение
Jestem podzielona, Polsko, na dwie strony, jak Ty
Я расколота, Польша, на две стороны, как ты
Mam w sobie dużo ran i większe od innych sny
Во мне много ран и большие, чем у других, мечты
Jak Ty jestem między Wschodem i Zachodem, jak Ty cierpię
Как ты, между Востоком и Западом, как ты страдаю
Jak Ty wolę się użalać, zamiast zmężnieć
Как ты, предпочитаю жалеть себя, чем возмужать
Już dorośnij, Polsko, a ja razem z Tobą
Повзрослей уже, Польша, а я вместе с тобой
Już nie klękaj, Polsko, a ja nie będę klękać z Tobą
Не становись больше на колени, Польша, и я не встану с тобой
Zdejmij, Polsko, z ramion krzyż i ja będę kochać siebie
Сбрось, Польша, с плеч крест, и я смогу полюбить себя
Miłość przecież to jest wiara, proszę uwierz, bo ja wierzę
Любовь ведь это вера, поверь же, потому что я верю
Szczekam, gryzę, warczę, mamy jeszcze szanse
Лаю, кусаю, рычу, у нас ещё есть шанс
Na otwarcie, na nieznane, na dystansu seanse
На открытость, на неведомое, на сеансы дистанции
Szczekam, gryzę, warczę, mamy jeszcze szanse
Лаю, кусаю, рычу, у нас ещё есть шанс
Czara się przelewa, chyba znowu dziś nie zasnę
Чаша переполняется, наверное, сегодня снова не усну






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.