Paroles et traduction Karolina Czarnecka - Rozdział I Lepszy

Rozdział I Lepszy

To ja zajawka, rozkmina, podjarka,
EP-ka i wprawka, przymiarka, zabawka
Nie do końca czysta sprawka
Abrakadabra i czary-mary
Gdy mi się nudzi zaczepiam ludzi
Jeżdżę stopem, ludźmi się zajawiam
Ich historie zbawiam
Przyjaźń, miłość i rozstania
Zdrady, śmierci, porody, rozwody, zakochania
Pełna ludzi moja bania
Wciągam, wchłaniam, otumaniam
Przerabiam i robię z nich cudeńka
Do sprzedania na straganie z tanimi historiami
W podziemnym przejściu, na dworcu centralnym
Między peronami polecam na podróż
W promocji trochę prawdziwych ludzkich emocji
Przed państwem historia Tiny
Przyjechała tu - do Warszawy z małej mieściny
Przyjechała ze snami, ma pudełka z sekretami i walizkę z mitami
Poza tym niewiele
Co niedziela msza w kościele
Przyjechała ze wschodu, z ciemnej strony narodu
Nie ma kasy, nie ma prawka, przeciętna laska, nic ciekawego
Szkic, przymiarka i wprawka, zajawka
- Dzień dobry, dzwonię z ogłoszenia
- Słucham
- W gazecie jest napisane, że ma pan do wynajęcia niepokój
- To prawda, mam jeden niepokój do wynajęcia. Na jak długo?
- Najkrócej jak się da
- Każdy tak mówi, to bardzo wygodny niepokój, polubi go pani
- Ile wynosi czynsz?
- Dogadamy się. To tani i wygodny niepokój.

Chapter I Better

This is my teaser, my discourse, my hype,
My EP and my warm-up, my fitting, my toy
Not quite a clean job
Abracadabra and hocus pocus
When I'm bored I accost people
I hitchhike, I'm fascinated by people
I save their stories
Friendship, love and breakups
Betrayals, deaths, births, divorces, crushes
My head's full of people
I inhale, I absorb, I daze
I process them and turn them into wonders
For sale at the stall with cheap stories
In the underpass, at the central station
Between platforms I recommend for your journey
On sale, some real human emotions
Ladies and gentlemen, the story of Tina
She came here - to Warsaw from a small town
She came with dreams, she has boxes of secrets and a suitcase of myths
Apart from that, not much
Mass every Sunday in church
She came from the east, from the dark side of the nation
She has no money, no driving license, an average broad, nothing interesting
A sketch, a fitting and warm-up, a teaser
- Hello, I'm calling about the ad
- I'm listening
- It says in the newspaper that you have a room to let
- That's right, I have one room to let. For how long?
- As short as possible
- That's what everyone says, it's a very convenient room, you'll like it
- How much is the rent?
- We'll come to an arrangement. It's a cheap and convenient room.