Paroles et traduction Karolina Czarnecka - Stolica

Stolica

Miałam dobrą podróż,
Ale z przejęcia nie zjadałam kanapek od ciebie mamo,
Za szybą neony, na ulicy korki,
Na śmietniku leżą sobie kolorowe worki,
Polskim Busem przyjechałam mamusiu o świcie,
A wiec tu się zaczyna moje nowe życie,
Niezjedzone kanapki,
Kebaby, stragany, miejskie oceany,
Mamusiu, jak tu pięknie,
Serce zaraz pęknie,
Serce zaraz pęknie.
Pod Pałacem busiki,
Wysiadają z nich "słoiki",
Jaka piękna ta Warszawa,
Będzie hajs, i love, i sława,
Szczęście na raty,
Na Hali Mirowskiej kwiaty,
Nowe Wspaniałe Światy,
Szczęście na raty,
Na Hali Mirowskiej kwiaty,
Nowe Wspaniałe Światy.
Mam biznes plan całkiem realny,
Chce tylko pracy, miłości i kasy,
Dworzec Centralny, Złote Tarasy,
W około powstają wciąż wieżowce nowe,
Niech prowadzą mnie,
Niech prowadzą mnie przez życie reklamy,
Reklamy,
Reklamy wielkoformatowe,
W około powstają wciąż wieżowce nowe,
Wieżowce nowe niech prowadzą mnie przez życie,
Niech prowadzą mnie przez życie reklamy,
Reklamy,
Reklamy wielkoformatowe,
Reklamy,
Reklamy wielkoformatowe w mieście wolności,
Mamo, wiesz że byłam ostatnio na Paradzie Równości?
Pod Pałacem busiki,
Wysiadają z nich "słoiki",
Jaka piękna ta Warszawa,
Będzie hajs, i love, i sława,
Szczęście na raty,
Na Hali Mirowskiej kwiaty,
Nowe Wspaniałe Światy,
Mamo, chociaż tempo życia mnie zabija,
Zakochałam się w tym mieście i to mi nie mija,
Palma, Tęcza, Plac Defilad – trochę kasy mi się przyda,
- Uważaj kochana – pisze SMSa mama,
- Martwię się o ciebie czy nie jesteś tam sama.
Patrzaj w serce i serce miej,
A gdy cierpisz to się śmiej,
Patrzaj w serce i serce miej,
A gdy cierpisz to się śmiej.
Mamo, tęsknie za tobą,
Powiedz czy jestem jeszcze sobą?

Capital City

My journey was good,
But I didn't eat the sandwiches you made me from excitement, mum,
Neon lights beyond the windows, traffic jams in the streets,
Colorful bags lie on the dustbin,
I arrived by Polish Bus at dawn, mum,
So my new life begins here,
Uneaten sandwiches,
Kebabs, market stalls, urban oceans,
Mum, it's beautiful,
My heart will burst,
My heart will burst.
Small buses beneath the Palace,
Rurals disembark,
How beautiful Warsaw,
There will be hay, love, and fame,
Happiness on installments,
Flowers at Hala Mirowska,
Wonderful New Worlds,
Happiness on installments,
Flowers at Hala Mirowska,
Wonderful New Worlds.
I've got quite a realistic business plan,
I only need work, love and money,
Central Station, Złote Tarasy,
New skyscrapers are built all around,
Let them lead me,
Let the commercials guide me through life,
Commercials,
Large-format commercials,
New skyscrapers are built all around,
Let the new skyscrapers guide me through life,
Let the commercials guide me through life,
Commercials,
Large-format commercials,
Commercials,
Large-format commercials in the capital,
Mum, do you know that I was at the Equality March?
Small buses beneath the Palace,
Rurals disembark,
How beautiful Warsaw,
There will be hay, love, and fame,
Happiness on installments,
Flowers at Hala Mirowska,
Wonderful New Worlds,
Mum, although the pace of life exhausts me,
I've fallen in love with this city and it won't go away,
Palma, Tęcza, Plac Defilad – I need some money,
- Be careful, honey - mum texts,
- I'm worried about you and if you're not alone there.
Look into your heart and have heart,
And when you suffer, just laugh,
Look into your heart and have heart,
And when you suffer, just laugh.
Mum, I miss you,
Tell me, am I still myself?