Paroles et traduction Karolina Gočeva feat. Aki Rahimovski - Bijela Pjesma

Bijela Pjesma

Bela pesna (Бела песна)

Еј моме, еј девојче
севдо прва, росно кокиче,
кој сокак поминуваш,
кој конак ноќ минуваш.

Дал' помниш, дал' ме сонуваш
Дал' име мое спомнуваш
Ил' љубиш и се даруваш
за име нит' за пари прашуваш, еј...

Бела трагa, бела прашина
бела зимa, бела белина.
Бел ат пред порта помина,
ти на него, либе замина.

Јас по тебе фаќам усвета,
лето осмо, зима деветта.
Девет песни, бел мој галебе,
пратив абер, либе, по тебе јас.

Дојди си, дојди ми
подај рака и не зборувај
гушни ме и само одболувај.
Дојди си, дојди ми
подај рака и не зборувај
гушни ме и само ти отсонувај.

Пат долг, бели темници,
очи бели, бели зеници,
луѓе грешни, случки погрешни,
еден свет за многу вистини.

Многу песни, малку причини,
море народ, саде тишини
срце чука, очи копнеат,
да те видат, да те донесат, еј...

Бела чума ич не остава,
ниту моли, ниту простува,
Еј моме, еј девојче
севдо прва, росно кокиче.

Еден лек само лекува
тој што силно, силно верува,
тргни и полетај без страв,
Ал ју нид из лав...

White Song

White Song

Hey, my dear girl
My first love, rosy snowdrop,
Which path do you walk along,
In which guest house do you spend the night.

Do you remember, do you dream of me
Do you mention my name
Or do you love and give yourself
Don't ask for a name or for money, hey...

White trace, white dust
White winter, white whiteness.
A white horse passed before the gate,
You on it, my love, left.

I'm looking for you for the eighth summer,
The ninth winter.
Nine songs, my white seagull,
I sent a message, my love, to you.

Come to me
Give me your hand and don't talk
Hug me and just take away the pain.
Come to me
Give me your hand and don't talk
Hug me and just dream of you.

Long road, white dungeons,
White eyes, white pupils,
Sinful people, wrong occasions,
One world for too many truths.

Too many songs, few reasons,
A sea of people, only silence now
The heart beats, the eyes crave,
To see you, to bring you back, hey...

White plague leaves nothing behind,
Neither begs nor forgives,
Hey, my dear girl
My first love, rosy snowdrop.

Only one cure heals
The one who believes strongly,
Start and fly without fear,
Or be brave...