Paroles et traduction Karolina Kozak - Osa We Mnie Tkwi

Osa We Mnie Tkwi

Co dzień rano wiem
Że znowu skrzywdzę cię
Bo co dzień rano mam
Ten sam stan
Nie lubię budzić się
W niedokończonym śnie
A każdej nocy coś
Mi się śni

I właśnie to, że ty
Ze mną tutaj trwasz
Pozwala mi
Kochać tak
Jak nigdy dotąd nikt
I nie mów więcej
Że i tak zostawisz mnie
Bo wszystko ma
Swój kres

Co dzień rano wiem
Nie masz żadnych szans
I nie obronisz się
Choć byś chciał
Osa we mnie tkwi
I muszę przeżyć z nią
Aż do południa gdy
Pójdzie stąd

I właśnie to, że ty
Ze mną tutaj trwasz
Pozwala mi
Kochać tak
Jak nigdy dotąd nikt
I nie mów więcej
Że i tak zostawisz mnie
Bo wszystko ma
Swój kres

Оса, живущая во мне

Каждое утро я знаю,
Что снова сделаю тебе больно,
Потому что каждое утро у меня
Одно и то же состояние.
Я не люблю просыпаться
В незаконченном сне,
А каждую ночь мне что-то
снится.

И именно то, что ты
Остаешься здесь, со мной,
Позволяет мне
Любить так,
Как никто никогда не любил.
И не говори больше,
Что всё равно оставишь меня,
Потому что у всего есть
Свой конец.

Каждое утро я знаю,
У тебя нет шансов,
И ты не защитишься,
Даже если бы захотел.
Во мне живет оса,
И я должна жить с ней
До полудня, пока
Она не уйдет.

И именно то, что ты
Остаешься здесь, со мной,
Позволяет мне
Любить так,
Как никто никогда не любил.
И не говори больше,
Что всё равно оставишь меня,
Потому что у всего есть
Свой конец.