Paroles et traduction Karolina Stanisławczyk - Cliché

Cliché

Czuję, że zabierasz ze mnie siłę
Czemu daję Ci kolejny kredyt szans?
Zdjąłeś płaszcz, a ubrany jesteś w ciszę
No powiedz coś, powiedz coś (ouoo)
Myślę, że to w końcu kiedyś minie
Gdy Cię nie ma krzyczę tu do pustych ścian
Mówisz, że brakuje mi do innej
No powiedz co, powiedz co (ouoo)

Gadam, gdy powinnam milczeć
Gadasz, banał, frazes, cliché
Bo dla nas przestał grać ostatni takt

I nawet kiedy ból, my upijamy znów
Te same fanaberie
Cichy nurt, zabiera ciągle w dół
Oślepia, nie chcę więcej
My tacy sami, a my tacy sami znów
My tacy sami, a my tacy sami znów
My tacy sami, a my tacy sami znów
My tacy sami, a my tacy sami

Szklany dom, fundamenty z pustych myśli
Stare klisze blakną w oczach pośród nas
Czuję, że ktoś wygrywa ze mną wyścig
Więc powiedz kto, powiedz kto (ouoo)
Znam historie zbudowane z braku treści
Ta fabuła już nie trzyma żadnych ram
Grube linie tworzą wszystkie cienkie kreski
Więc po co to? Po co to? (Ouoo)

Gadam, gdy powinnam milczeć
Gadasz, banał, frazes, cliché
Bo dla nas przestał grać ostatni takt

I nawet kiedy ból, my upijamy znów
Te same fanaberie
Cichy nurt, zabiera ciągle w dół
Oślepia, nie chcę więcej
I nawet kiedy ból, my upijamy znów
Te same fanaberie
Cichy nurt, zabiera ciągle w dół
Oślepia, nie chcę więcej
My tacy sami, a my tacy sami znów
My tacy sami, a my tacy sami znów
My tacy sami, a my tacy sami znów
My tacy sami, a my tacy sami...

Cliché

I feel that you draw from me strength
Why do I give you another lease on life?
You took off your coat, but you are dressed in silence
Well say something, say something (ouoo)
I think that in the end, it will eventually pass
When you're gone, I scream at the empty walls
You say that I am lacking someone else
Well tell me who, tell me who (ouoo)

I talk, when I should be keeping quiet
You talk, platitudes, phrases, clichés
Because for us, the last act has stopped playing

And even when in pain, we get drunk again
The same whims
A quiet undercurrent, constantly pulling down
It's blinding, I don't want anymore
We're so alike, and we're so alike again
We're so alike, and we're so alike again
We're so alike, and we're so alike again
We're so alike, and we're so alike

A glass house, foundations of empty thoughts
Old clichés fade before our very eyes
I feel like someone is winning a race with me
So tell me who, tell me who (ouoo)
I know stories built on a lack of content
This plot no longer holds any framework
Thick lines create all the thin lines
So what's the point? What's the point? (Ouoo)

I talk, when I should be keeping quiet
You talk, platitudes, phrases, clichés
Because for us, the last act has stopped playing

And even when in pain, we get drunk again
The same whims
A quiet undercurrent, constantly pulling down
It's blinding, I don't want anymore
And even when in pain, we get drunk again
The same whims
A quiet undercurrent, constantly pulling down
It's blinding, I don't want anymore
We're so alike, and we're so alike again
We're so alike, and we're so alike again
We're so alike, and we're so alike again
We're so alike, and we're so alike...